Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Aquí te pillo, aquí te mato
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bisbal появятся новые переводы
5.0
61
Aquí te pillo, aquí te mato
Поматросила и бросила1
Qué es lo que quieres de mí,Чего ты хочешь от меня?
Ahora me viene a buscar,Теперь ты приходишь меня искать.
Despues de tanto llorarПосле стольких пролитых слез
De mí te quieres reir.Ты хочешь посмеяться надо мной.
Mejor te vas con el vientoЛучше уходи вместе с ветром
Y llévate tu sufrimiento.И забери свои страдания.
Qué es lo que quieres de mí,Чего ты хочешь от меня?
Ya lo pasado pasó,Что было - то прошло.
Ya no te guardo rencor,Я на тебя уже не злюсь,
Mejor te marchas de aquí.Лучше уходи.
Porque además del dineroВедь кроме денег
Te robaste mis "te quieros".Ты украла мою любовь.
¡Aquí te pillo, aquí te mato!«Поматросила и бросила!» -
Tú me decías cada rato,Ты мне говорила это каждый раз,
Y yo sin ver esos puñalesА я не видел в этом подвоха 2
Parecía un tonto cegato.И казался слепцом 3.
¡Aquí te pillo, aquí te mato!«Поматросила и бросила!» -
Siempre decías bromeando,Ты всегда так шутила,
Y yo pensaba que lo nuestroА я думал, что наши отношения
Era más que un arrebato.Были больше, чем просто увлечение.
¡Sí!Да!
Y me han contado por ahí,Мне сказали,
Que ya no te queda na',Что у тебя сейчас ничего нет,
Que vienes por algo más,Что ты пришла за чем-то большим,
No tienes donde dormir,Тебе негде жить 4.
Mejor consíguete a otroЛучше поищи кого-нибудь другого,
A quien puedas exprimir.Кого можно раскрутить 5.
Yo no te quiero juzgar,Я не хочу тебя осуждать,
Pero sin ti estoy mejor,Но без тебя мне лучше,
Cuando me acuerdo mi amor,Когда я вспоминаю свою любовь,
Lo que me has hecho gastar.Которую ты заставила меня растратить.
Era un tonto enamoradoЯ был влюбленным глупцом,
Pero eso ha pasado ya.Но это уже в прошлом
¡Aquí te pillo, aquí te mato!«Поматросила и бросила!» -
Siempre decías bromeando,Ты всегда так шутила,
Y yo pensaba que lo nuestroА я думал, что наши отношения
Era más que un arrebato.Были больше, чем просто увлечение.
Yeah!Да!
¡Ay, ay, ay! Que te vaya bien,Ах, ах, ах! Пусть у тебя все будет хорошо.
¡Ay, ay, ay! Yo paso página,Ах, ах, ах! Я переворачиваю страницу.
¡Ay, ay, ay! No quiero volverte a ver.Ах, ах, ах! Я не хочу больше тебя видеть.
¡Ay, ay, ay! Que te vaya bien,Ах, ах, ах! Пусть у тебя все будет хорошо.
¡Ay, ay, ay! Yo paso página,Ах, ах, ах! Я переворачиваю страницу.
¡Ay, ay, ay! No quiero volverte a ver.Ах, ах, ах! Я не хочу больше тебя видеть.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Aquí te pillo, aquí te mato — David Bisbal
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
David Bisbal
Давид Бисбаль — испанский поп-певец из Альмерии, ставший звездой после Operación Triunfo и сумевший превратить телевизионный успех в долгую международную карьеру. От Corazón latino и хита Ave María до Bulería, Premonición и современных релизов он сохраняет фирменный южный темперамент, сильный вокал и мощную концертную энергетику.
полная биографияЭтот альбом
- Contigo en la distancia
-
Y ahora
-
Esta vida loca
-
Aquí te pillo, aquí te mato
-
Latin love
2) Дословно: puñales – кинжалы
3) Дословно: un tonto cegato – слепым дураком
4) Дословно: dormir – спать
5) Дословно: exprimir – выжимать