lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Вне альбомов

David Bisbal — перевод песни
Contigo en la distancia

David Bisbal Вне альбомов Contigo en la distancia
5.0 1
Contigo en la distancia
Contigo en la distancia
David Bisbal

Contigo en la distancia

С тобой на расстоянии

No existe un momento del díaНет ни одного мгновения дня,
En que pueda apartarme de ti.В который я мог бы отдалиться от тебя.
El mundo parece distinto,Мир кажется другим,
Cuando no estás junto a mí.Когда тебя нет рядом со мной.
No hay bella melodíaНет такой красивой мелодии,
En que no surjas tú,В которой бы не появлялась ты,
Ni yo quiero escucharla,И я не хочу слушать её,
Si no la escuchas tú.Если её не слушаешь ты.
Es que te has convertidoДело в том, что ты превратилась
En parte de mi alma.В часть моей души.
Ya nada me consuelaБольше ничто меня не утешит,
Si no estás tú también.Если тебя нет рядом.
Más allá de tus labios,Дальше от твоих губ,
Del sol y las estrellasОт солнца и звёзд,
Contigo en la distancia,С тобой на расстоянии,
Amada mía, estoy.Любимая моя, я нахожусь.
Es que te has convertidoДело в том, что ты превратилась
En parte de mi alma.В часть моей души.
Ya nada me consuelaБольше ничто меня не утешит,
Si no estás tú también.Если тебя нет рядом.
Más allá de tus labios,Дальше от твоих губ,
Del sol y las estrellasОт солнца и звёзд,
Contigo en la distancia,С тобой на расстоянии,
Amada mía, estoy.Любимая моя, я нахожусь.
Contigo en la distancia,С тобой на расстоянии,
Amada mía, estoy...Любимая моя, я нахожусь...
Оксана

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 31 мая 2018
Что на самом деле поют в любимых песнях? В нашем Telegram разбираем смыслы, отсылки и интересные строки. Смотреть разборы

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Contigo en la distancia — David Bisbal Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

David Bisbal

David Bisbal

Давид Бисбаль — испанский поп-певец из Альмерии, ставший звездой после Operación Triunfo и сумевший превратить телевизионный успех в долгую международную карьеру. От Corazón latino и хита Ave María до Bulería, Premonición и современных релизов он сохраняет фирменный южный темперамент, сильный вокал и мощную концертную энергетику.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов
Угадай мелодию! David Bisbal Играть >

Видео

Топ сегодня