Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bisbal — перевод и текст песни
Luna
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bisbal появятся новые переводы
5.0
3
Luna
Луна
Hoy la luna está triste y está sola,Сегодня луна грустна и одинока,
Oculta en la noche,Спряталась в ночи,
Susurra entre dientesШепчет тихонько
Su pena.О своих страданиях.
Nunca conoció el solОна никогда не знала солнца,
Que da la vida,Наполняющего жизнью,
Tan solo la sombraОно – лишь призрак,
Oscura y temidaТемный и пугающий
Por ella.Для нее.
Yo la veía tan poderosa,Я видел ее, такую могущественную,
Luna hermosa y hechicera,Прекрасную и чарующую луну,
Con su suave luz ella asombraСвоими мягкими лучами она освещает
A todos los que aman y sueñan.Всех, кто любит и мечтает.
Cada mañana la luz del albaКаждое утро свет зари
Va dominando mis pensamientos,Овладевает моими мыслями,
Y la luna no sabe nada,А луна ничего не знает,
Y la luna no sabe nada.А луна ничего не знает.
Cada mañana la luz del albaКаждое утро свет зари,
Que cada día nos da esperanza,Изо дня в день дающий нам надежду,
Va anunciando un nuevo comienzoПредвещает новое начало,
Para después seguir viviendo.Чтобы жизнь продолжалась.
Cada noche me asomo a verla, y ellaКаждую ночь я смотрю на нее, и она
Me ofrece su mantoСтелет мне свой плащ
De plata encendidaИз сверкающего серебра
Y estrellas.И звезд.
Nunca conoció el solОна никогда не знала солнца,
Que da la vida,Наполняющего жизнью,
Tan solo la sombraОно – лишь призрак,
Oscura y temidaТемный и пугающий
Por ella.Для нее.
Yo la veía tan poderosa,Я видел ее, такую могущественную,
Luna hermosa y hechicera,Прекрасную и чарующую луну,
Con su suave luz ella asombraСвоими мягкими лучами она освещает
A todos los que aman y sueñan.Всех, кто любит и мечтает.
Cada mañana la luz del albaКаждое утро свет зари
Va dominando mis pensamientos,Овладевает моими мыслями,
Y la luna no sabe nada,А луна ничего не знает,
Y la luna no sabe nada.А луна ничего не знает.
Cada mañana la luz del albaКаждое утро свет зари,
Que cada día nos trae esperanza,Изо дня в день дающий нам надежду,
Va anunciando un nuevo comienzoПредвещает новое начало,
Para después seguir viviendo.Чтобы жизнь продолжалась.
Cada mañana la luz del albaКаждое утро свет зари,
Que cada día nos da esperanza,Изо дня в день дающий нам надежду,
Va anunciando un nuevo comienzoПредвещает новое начало,
Para después seguir viviendo.Чтобы жизнь продолжалась.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Luna — David Bisbal
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
David Bisbal
Давид Бисбаль — испанский поп-певец из Альмерии, ставший звездой после Operación Triunfo и сумевший превратить телевизионный успех в долгую международную карьеру. От Corazón latino и хита Ave María до Bulería, Premonición и современных релизов он сохраняет фирменный южный темперамент, сильный вокал и мощную концертную энергетику.
полная биографияЭтот альбом
Латинская Грэмми 2012: Лучший вокальный альбом традиционной поп-музыки
- 3. Adoro
-
4.
Lucía
- 6. Luna
-
11.
Y si fuera ella