Войти с форума
Регистрация на форуме
How can I lose your love Перевод и текст песни Darkness, the
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darkness, the появятся новые переводы
5.0
2
How can I lose your love
Как мне избавиться от твоей любви
No regrets, too many to mention Никаких сожалений, слишком долго перечислять.
I lose my mind when I'm starved of attention Я теряю рассудок от недостатка внимания.
You took my heart when you should have declined it Ты взяла моё сердце, хотя следовало его отпустить.
Runs like clockwork, but you still have to wind it Работает как часы, но его всё же нужно заводить.
I already miss your sweet caress Я уже скучаю по твоим ласкам,
I already miss your tenderness Я уже скучаю по твоей мягкости.
Do you remember when we used to say Помнишь ли ты, как мы говорили
"Forever"? «Навеки»?
How can I lose your love Как мне избавиться от твоей любви,
If I'm still trying to find it? Если я продолжаю её искать?
How can I lose your love? Как мне избавиться от твоей любви?
It's over, but we're stuck behind it Она пролетела, а мы остались.
"Love" is such a beautiful word «Любовь» — прекрасное слово,
Your actions undermined it Твои действия её подорвали.
How can I lose your love? Как мне избавиться от твоей любви?
I'm giving up Я уступаю
Taking flak Перед осуждением,
Reaching out and getting nothing back Мои старания разбиваются о глухую стену.
It's sad to see it buckle under the tension Печально, как под давлением мы прогибаемся,
I thought we'd be together when we're drawing my pension Я думал, мы будем вместе до пенсии и старости.
But here I am, in another transition Но для меня начался новый переходный период,
There's another victim of my naked ambition Вот новая жертва моих неприкрытых амбиций.
Doesn't really matter what we fought about Причины наших ссор уже не важны,
When it's over Ведь всё позади.
How can I lose your love Как мне избавиться от твоей любви,
If I'm still trying to find it? Если я продолжаю её искать?
How can I lose your love? Как мне избавиться от твоей любви?
It's over, but we're stuck behind it Она пролетела, а мы остались.
"Love" is such a beautiful word «Любовь» — прекрасное слово,
Your actions undermined it Твои действия её подорвали.
How can I lose your love? Как мне избавиться от твоей любви?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни How can I lose your love — Darkness, the
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Darkness, the
The Darkness — британская рок-группа из Лоустофта, Саффолк, образованная в 2000 году братьями Джастином и Дэном Хокинсами, Френки Пулленом и Эдом Грэмом. Последователи хард- и глэм-рока 70-х.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Easter is cancelled
(2019)
-
1.
Rock and roll deserves to die
-
2.
How can I lose your love
-
3.
Live 'til I die
-
4.
Heart explodes
-
6.
Easter is cancelled
-
7.
Heavy metal lover
-
8.
In another life
-
9.
Choke on it
-
12.
Different eyes
-
13.
Confirmation bias