Войти с форума
Регистрация на форуме
Darkness, the — перевод песни
Heart explodes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darkness, the появятся новые переводы
5.0
1
Heart explodes
Сердце лопнет
I'm standing on a cliff top and I'm looking out to seaЯ стою на вершине утёса и гляжу в морскую даль,
The sirens of The Netherlands are beckoning meСирены Нидерландов приманивают меня.
I'm trying to write a ballad that makes you wanna stayЯ пытаюсь сочинить балладу, чтобы тебя удержать,
They're easy to come up with but they're difficult to playЕё легко придумать, но трудно сыграть.
Cause I know what I'm supposed to do but I don't know if I canЯ знаю, что должен делать, но не уверен, что сумею
Sell the world a story 'bout a woman and a manПоведать миру историю о мужчине и женщине,
Who meet at the beginning, together they belongКоторые сначала встречаются, им хорошо вместе,
And it feels like they are winning, 'til everything goes wrongИ кажется, их ждёт успех, но отношения дают трещину.
Take me to the open roadВыведи меня на пустую дорогу
Run until my heart explodesИ гони, пока моё сердце не лопнет.
Take me to the open roadВыведи меня на пустую дорогу
Or give me back the love I'm owedИли верни мне обещанную любовь,
'Til my heart explodesПока моё сердце не лопнет,
'Til my heart explodesПока моё сердце не лопнет.
I'm standing in the weather and I can't open the doorВ сильный шторм я стою перед дверью, которая закрыта,
Then suddenly it hits me this isn't my house anymoreИ внезапно понимаю: этот дом мне больше не принадлежит.
I knew you wouldn't listen, so I've given you carte blancheЯ знал, что ты не станешь слушать, я позволил тебе
To build a clown asylum on the Neverland ranchПостроить приют для клоунов в поместье Неверленд.
I can't believe it's over I can't believe I'm freeНе верю, что всё кончилось, не верю, что я волен
To sleep with anybody who wants to sleep with meСпать с кем угодно, кто захочет спать со мной.
I never wrote that ballad, there isn't such a songНет такой песни, я не стал писать ту балладу,
I tried to make you happy and then everything went wrongЯ старался, чтобы ты была счастлива, и всё пошло прахом.
Take me to the open roadВыведи меня на пустую дорогу
Run until my heart explodesИ гони, пока моё сердце не лопнет.
Take me to the open roadВыведи меня на пустую дорогу
Or give me back the love I'm owedИли верни мне обещанную любовь,
'Til my heart explodesПока моё сердце не лопнет,
'Til my heart explodesПока моё сердце не лопнет.
Free to love againЯ волен влюбиться снова,
Like the love you never showedТы так и не ответила мне любовью.
Free to love againИ можно влюбиться снова,
Love 'til our hearts explodeЛюбить на разрыв аорты,
'Til my heart explodesПока моё сердце не лопнет,
'Til my heart explodesПока моё сердце не лопнет.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Heart explodes — Darkness, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Darkness, the
The Darkness — британская рок-группа из Лоустофта, Саффолк, образованная в 2000 году братьями Джастином и Дэном Хокинсами, Френки Пулленом и Эдом Грэмом. Последователи хард- и глэм-рока 70-х.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Easter is cancelled
(2019)
-
1.
Rock and roll deserves to die
-
2.
How can I lose your love
-
3.
Live 'til I die
-
4.
Heart explodes
-
6.
Easter is cancelled
-
7.
Heavy metal lover
-
8.
In another life
-
9.
Choke on it
-
12.
Different eyes
-
13.
Confirmation bias