Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Choke on it (Darkness, the)

Choke on it

Подавись


Words of kindness long reduced
To  ashes in your throat
If  I'm not welcome any more
I think I'll get my coat
I only came for love
But  I think I missed the boat
Screaming  'til you're blue in the face
I wish the course of love ran smoother
You've  bitten off more than you can chew
I hope my heart was a tasty hors d'œuvre
You don't wanna hug
You need the Heimlich manoeuvre

I  scratch your back, but you let mine itch
The thought of you makes my eye twitch
You can take my money, I'll make you rich
I hope you fucking choke on it

Choke on it
Baby
Choke on it
Yeah yeah yeah
Baby
Choke on it
Yeah yeah yeah

How can you blame a red-blooded male
For lining up the foxes?
If you don't want me, I can look elsewhere
That's what the golden rule of rock says
And no, I don't need help
I'll pay someone else to carry my boxes

I scratch your back, but you let mine itch
The thought of you makes my eye twitch
You can take my money, I'll make you rich
I hope you fucking choke on it

Choke on it
Baby
Choke on it
Yeah yeah yeah
Baby
Choke on it
Yeah yeah yeah

How's a man supposed to shine
When all you do is fucking whine?
What's mine is yours, what's yours is yours
I hope you fucking choke on it

Choke on it
Baby
Choke on it
Yeah yeah yeah
Baby
Choke on it
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yes, indeed

Добрые слова давным-давно стали
Пеплом в твоём горле.
Если мне здесь больше не рады,
Я, пожалуй, возьму пальто.
Я пришёл только ради любви,
Но, похоже, мой корабль отбыл.
Кричишь, пока не посинеешь,
Это любовь с очень бурным течением.
Ты откусила лишнего, тебе столько не съесть.
Моё сердце было вкусным, я надеюсь.
Ты не хочешь обниматься,
Тебе необходим приём Геймлиха.

Я почешу тебе спинку, но ты оставишь мою чесаться.
При мысли о тебе у меня дёргается глаз.
Забирай мои деньги, я сделаю тебя богатой,
Чтоб ты подавилась.

Подавись,
Детка,
Подавись,
Да, да, да.
Детка,
Подавись,
Да, да, да.

Как можно обвинять полнокровного мужчину
В том, что он укладывает красоток?
Не хочешь меня — попытаю счастья с другими,
Таково золотое правило рока.
И нет, мне помощь не нужна,
Я заплачу за перевозку коробок.

Я почешу тебе спинку, но ты оставишь мою чесаться.
При мысли о тебе у меня дёргается глаз.
Забирай мои деньги, я сделаю тебя богатой,
Чтоб ты подавилась.

Подавись,
Детка,
Подавись,
Да, да, да.
Детка,
Подавись,
Да, да, да.

Как можно излучать сияние,
Когда ты ноешь не переставая?
Всё моё — твоё, всё твоё — твоё.
Чтоб ты подавилась.

Подавись,
Детка,
Подавись,
Да, да, да.
Детка,
Подавись,
Да, да, да.
Да, да,
В самом деле.

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Choke on it — Darkness, the Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности