Перевод песни It won't work out (Dannii Minogue)

Hold me
'Cause this is the ending
I'm bruising
From fighting
Against the time

Tell me
We're always lovers
In transit (lol - yes, in a van
(well you come up with the real thing then!))
In trouble
In silence now

You don't know what love is
I can't salvage what has gone
I'm escaping now

'Cause it won't work out
No sign of love
It's been creeping up on us
And it won't work out
It's over now
Guess I need a little more
'Cause it won't work out
No sign of love
Like the way I can hand you down
And it won't work out
It's over now
I'm escaping now

Listen
I don't wanna hurt you
I'm running
Too many
Tears have fallen here

Lonely
I'm losing my best friend
I've nothing
To give you
It's over now

You don't know what love is
I can't salvage what has gone
I'm escaping now

'Cause it won't work out
No sign of love
It's been creeping up on us
And it won't work out
It's over now
Guess I need a little more
'Cause it won't work out
No sign of love
Like the way I hand you down
And it won't work out
It's over now
I'm escaping now

'Cause it won't work out
No sign of love
It's been creeping up on us
And it won't work out
It's over now
Guess I need a little more
'Cause it won't work out
No sign of love
Like the way I hand you down
And it won't work out
It's over now
I'm escaping now

Hold me
In silence now

Обними меня,
Ведь это конец
Я вся в синяках
От сражений
Против времени

Скажи мне
Мы — вечные возлюбленные
В пути (лол — да, в фургоне
(что ж, ты тогда придумал реально классную вещь!))
В беде,
В тишине теперь

Ты не знаешь, что такое любовь
Я не могу спасти то, чего уже нет
Я сбегаю сейчас

Потому что это не сработает
Не осталось признаков любви
Это началось уже давно
И это не сработает
Теперь все кончено,
Думаю, мне нужно немного больше,
Ведь это не сработает
Не осталось признаков любви
Так, словно я могу использовать тебя
И это не сработает
Теперь все кончено,
Я сбегаю сейчас

Послушай
Я не хочу ранить тебя
Я убегаю
Слишком много
Слез было пролито здесь

Одинока
Я потеряла своего лучшего друга
Мне нечего
Дать тебе
Теперь все кончено

Ты не знаешь, что такое любовь
Я не могу спасти то, чего уже нет
Я сбегаю сейчас

Потому что это не сработает
Не осталось признаков любви
Это началось уже давно
И это не сработает
Теперь все кончено,
Думаю, мне нужно немного больше,
Ведь это не сработает
Не осталось признаков любви
Так, словно я могу использовать тебя
И это не сработает
Теперь все кончено,
Я сбегаю сейчас

Потому что это не сработает
Не осталось признаков любви
Это началось уже давно
И это не сработает
Теперь все кончено,
Думаю, мне нужно немного больше,
Ведь это не сработает
Не осталось признаков любви
Так, словно я могу использовать тебя
И это не сработает
Теперь все кончено,
Я сбегаю сейчас

Обними меня
В тишине