Перевод песни Amor ácido (Danna Paola)

Una noche decidiste
Que ya no me querías
Y al final te fuiste.
No tuviste el valor
Y muy cobarde huiste.
Si el corazón no entiende,
¿Cómo se resiste?

No pidas perdón
Si ya me jodiste.
Dos días de dolor
Y al cuarto no existe.

Qué estúpido amar
Todas tus raíces,
Pero te haré recordar
Todo lo que perdiste.

¡Qué romántico! Casi un hábito.
Amor ácido, ¡qué sarcástico!
¡Ay, qué romántico! Casi un hábito.
Amor en ácido, ¡ay, qué nostálgico!

¡Qué romántico! Casi un hábito.
Amor ácido, ¡qué sarcástico!
¡Ay, qué romántico! Casi un hábito.
Amor en ácido, ¡ay, qué nostálgico!

La historia acaba aquí,
Voy a revivir muy lejos de ti.
Que si alguien te ama,
Difícil te falla.
¡Quién iba a pensar
Que nunca tuvimos nada!

No pidas perdón
Si ya me jodiste
(Si ya me jodiste).
Dos días de dolor
Y al cuarto no existes
(No existe, no existe)

Qué estúpido amar
Todas tus raíces
(Qué estúpido amar
Todas tus raíces),
Pero te haré recordar
Todo lo que perdiste.

¡Qué romántico! Casi un hábito.
Amor ácido, ¡qué sarcástico!
¡Ay, qué romántico! Casi un hábito.
Amor en ácido, ¡ay, qué nostálgico!

¡Qué romántico! Casi un hábito.
Amor ácido, ¡qué sarcástico!
¡Ay, qué romántico! Casi un hábito.
Amor en ácido, ¡ay, qué nostálgico!

Una noche decidiste
Que ya no me querías
Y al final te fuiste.
No tuviste el valor
Y muy cobarde huiste.
Si el corazón no entiende,
¿Cómo se resiste?

Однажды ночью ты решил,
Что больше меня не любишь,
И в конце концов ушёл.
Тебе не хватило смелости,
И ты сбежал, как трус.
Если сердце не понимает,
Как же тогда устоять?

Не проси прощения,
Ведь ты уже нанёс мне рану.
Два дня, полные боли,
А на четвёртый — всё прошло.

Как глупо любить
Все твои корни!¹
Но я тебе ещё припомню
Всё, что ты потерял.

Как романтично! Почти привычно!
Кислая любовь. Как саркастично!
Как романтично! Почти привычно!
Любовь в кислоте. Ах, какая ностальгия!

Как романтично! Почти привычно!
Кислая любовь. Как саркастично!
Как романтично! Почти привычно!
Любовь в кислоте. Ах, какая ностальгия!

На этом история кончается.
Я вернусь к жизни, но подальше от тебя.
Ведь тот, кто любит,
Вряд ли тебя подведёт.
Кто бы мог подумать, что мы с тобой
Всегда были чужими!

Не проси прощения,
Ведь ты уже нанёс мне рану
(Ведь ты уже нанёс мне рану).
Два дня, полные боли,
А на четвёртый — тебя словно и не было
(Не было, не было).

Как глупо любить
Все твои корни!¹
(Как глупо любить
Все твои корни)!
Но я тебе ещё припомню
Всё, что ты потерял.

Как романтично! Почти привычно!
Кислая любовь. Как саркастично!
Как романтично! Почти привычно!
Любовь в кислоте. Ах, какая ностальгия!

Как романтично! Почти привычно!
Кислая любовь. Как саркастично!
Как романтично! Почти привычно!
Любовь в кислоте. Ах, какая ностальгия!

Однажды ночью ты решил,
Что больше меня не любишь,
И в конце концов ушёл.
Тебе не хватило смелости,
И ты сбежал, как трус.
Если сердце не понимает,
Как же тогда устоять?