Перевод песни La vie en rose (Daniela Andrade)

Hold me close and hold me fast
This magic spell you cast
This is la vie en rose

When you kiss me heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose

When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom

And when you speak
Angels sing from above
Everyday words seems
To turn into love songs

Give your heart and soul to me
And life will always be
la vie en rose

And when you speak
Angels sing from above
Everyday words seems
To turn into love songs

Give your heart and soul to me
And life will always be
la vie en rose

Обними, прижми к себе.
Туманишь разум мне,
Как лепестки от розы.

Когда даришь поцелуй,
Хочу глаза сомкнуть
И ясно вижу розы.

Крепко к сердцу притяни.
Мой мир затих внутри,
Где розы вновь цветут.

А говоришь ты —
Словно ангелы поют
И будто в каждом слове
«так люблю» читают.

Отдай сердце мне свое.
Ты покорил мое.
Как розы цвет.

А говоришь ты —
Словно ангелы поют
И будто в каждом слове
«так люблю» читают.

Отдай сердце мне свое.
Ты покорил мое.
Как розы цвет.