Перевод песни Best of me (Daniel Powter)

I was made the wrong way
Won't you do me the right way
Where you gonna be tonight
'cause I won't stay too long

Maybe you're the light for me
When you talk to me it strikes me
Won't somebody help me
'cause I don't feel too strong

Was it something that I said
Was it something that I did
Or the combination of both that did me in

You know I'm hoping you'll sing along
Though it's not your favorite song
Don't wanna be there when there's nothing left to say
You know that some of us spin again
When you do, you need a friend
Don't wanna be there when there's nothing left for me
And I hate the thought of finally being erased
Baby that's the best of me

Everything's behind you
But the hope still stands beside you
Living in every moment
Have I wasted all your time

Was there something that I said
Was there something that I did
Or the combination I broke that did me in

You know I'm hoping you'll sing along
Though it's not your favorite song
Don't wanna be there when there's nothing left to say
You know that some of us spin again
When you do, you need a friend
Don't wanna be there when there's nothing left for me
And I hate the thought of finally being erased
Baby that's the best of me
Baby that's the best of me

You know I'm hoping you'll sing along
Though it's not your favorite song
Don't wanna be there when there's nothing left to say
You know that some of us spin again
When you do, you need a friend
Don't wanna be there when there's nothing left for me
And I hate the thought of finally being erased
Baby that's the best of me

Я весь какой-то неправильный.
Быть может, ты меня исправишь?
Где ты проводишь вечер?
Я же не выдержу долго…

Быть может, ты свет для меня,
Он ослепляет, когда ты говоришь со мной,
Неужели никто не поможет?
Ведь я совсем выбился из сил.

То ли я сказал что-то не то,
То ли сделал,
То ли и то, и другое, и это меня доконало...

Знаешь, я надеюсь, что ты подпоёшь,
Хоть это и не твоя любимая песня,
Я не хочу ждать того момента, когда нечего будет сказать.
Знаешь, некоторые пробуют начать всё заново,
А для этого нужен друг,
Я не хочу ждать того момента, когда стану лишним.
И невыносимо думать, что ты вычеркнешь меня из своей жизни,
Родная, ведь это лучшее во мне.

Всё позади,
Но ещё осталась надежда,
Проживая каждое мгновенье,
Неужели я впустую потратил твоё время?

То ли я сказал что-то не то,
То ли сделал,
То ли и то, и другое, и это меня доконало...

Знаешь, я надеюсь, что ты подпоёшь,
Хоть это и не твоя любимая песня,
Я не хочу ждать того момента, когда нечего будет сказать.
Знаешь, некоторые пробуют начать всё заново,
А для этого нужен друг,
Я не хочу ждать того момента, когда стану лишним.
И невыносимо думать, что ты вычеркнешь меня из своей жизни,
Родная, ведь это лучшее во мне.
Родная, ведь это лучшее во мне!

Знаешь, я надеюсь, что ты подпоёшь,
Хоть это и не твоя любимая песня,
Я не хочу ждать того момента, когда нечего будет сказать.
Знаешь, некоторые пробуют начать всё заново,
А для этого нужен друг,
Я не хочу ждать того момента, когда стану лишним.
И невыносимо думать, что ты вычеркнешь меня из своей жизни,
Родная, ведь это лучшее во мне.