Войти с форума
Регистрация на форуме
Daniel Lavoie — перевод и текст песни
Tension, attention
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniel Lavoie появятся новые переводы
5.0
4
Tension, attention
Осторожно, под напряжением!
Assis tout seul au fond d'un barСидя совсем один в глубине бара
D'une ville lointaineДалекого города
Tu fuis les gens et les regardsТы избегаешь людей и их взглядов
Mais un chasseur t'a vuНо охотник приметил тебя
Y'a un caïd à gueule de starЗаправила с физиономией телезвезды
Qui veut te mettre à l'aiseХочет, чтобы ты расслабился
Avant qu'il ne soit trop tardПрежде чем станет слишком поздно
T'es mieux de filer à l'anglaiseТебе лучше смыться по-тихому
Le grand patron s'en va parlerБольшая шишка будет говорить
Les petits patrons se taisentМелкие - помалкивать
Il a des plans et des idéesУ него под стулом
Des millions sous sa chaiseМиллионы планов и идей
Toute sa vie est une affaireВся его жизнь - бизнес
Et tu en fais partieИ ты - его часть
Si tu ne veux pas manquer d'airЕсли не хочешь задохнуться -
Garde un oeil sur la sortieДержись поближе к выходу
Tension attentionНе влезай, убьет!
Y'a un plus fouНайдется еще более чокнутый
Qui te pique ta folieКоторый тебе совсем голову задурит
Tension attentionНе влезай, убьет!
Y'a un chauffardИ нарик
Qui sniffe ta ligne de vieВынюхивает дорожку твоей жизни
Un orateur fait son discoursОратор толкает речь
À ses pieds la foule se presseУ его ног теснится толпа
Il manie bien le calembourОн одинаково умело сыплет
Autant que les promessesИ каламбурами, и обещаниями
Comme il veut refaire le mondeОн хочет переделать мир
C'est à toi qu'il s'adresseИ поэтому обращается именно к тебе
Mais tandis qu'il se raconteНо все его россказни
T'entends comme un S.O.S.Ты воспринимаешь как S.O.S.
Tension attentionНе влезай, убьет!
Y'a un plus fouНайдется еще более чокнутый
Qui te pique ta folieКоторый тебе совсем голову задурит
Tension attentionНе влезай, убьет!
Y'a un chauffardИ нарик
Qui sniffe ta ligne de vieВынюхивает дорожку твоей жизни
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tension, attention — Daniel Lavoie
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Daniel Lavoie
Даниэль Лавуа — франко-канадский автор-исполнитель и актёр из Манитобы, прославившийся хитом Ils s’aiment и ролью Фролло в мюзикле Notre-Dame de Paris. Его карьера объединяет квебекскую песенную традицию, европейскую сцену, кино и радио. В 2024 году он стал офицером Ордена Канады.
полная биографияЭтот альбом
Tension Attention
(1983)
- 1. Tension, attention
-
2.
Ils s'aiment
- 3. Qui va là?
- 4. Fouquet's
- 5. Roule ta boule
- 6. Ravi de te revoir
- 7. Le métro n'attend pas
- 8. Hôtel
- 9. Photo mystère