Войти с форума
Регистрация на форуме
Daniel Lavoie — перевод песни
Fouquet's
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniel Lavoie появятся новые переводы
5.0
3
Fouquet's
Fouquet's1
Je t'ai vue talkin au Fouquet'sЯ видел тебя в Фукете, ты разговаривала
Ta tasse de thé et tes basketsВидел твою чашку чая и твои кеды
Je t'ai vue talkin au Fouquet'sЯ видел тебя в Фукете, ты разговаривала
T'avais si peur d'avoir le hoquet'sТебе было страшно до икоты
Que tu buvais ton thé à l'assietteКогда ты пила свой чай из блюдца
Et tu gênais les plansИ тебя смущали планы
Du beau beau mecКрасивого, красивого парня
Qui te promettait pleinКоторый тебе наобещал кучу всего
De beaux becsКрасивыми губами
De baisers beauxИ красивыми поцелуями
Je t'ai vue partir du Fouquet'sЯ видел, как ты уходила из Фукета
T'avais mal attaché tes basketsШнурки твоих кед развязались
Je vous ai vus partir du Fouquet'sЯ видел, как вы уходили из Фукета
Et t'avais quand même pris le hoquet'sИ все-таки тебя одолела икота
Avec ta petite jupe de majoretteВ своей короткой юбке мажоретки
Tu confirmais les plansТы соглашалась с планами
Du beau beau mecКрасивого, красивого парня
Qui te parlait si bienКоторый говорил так красочно
De beaux becsКрасивыми губами
De baisers beauxКрасивыми поцелуями
Je t'ai vue monterЯ видел, как ты садилась
Dans une grande berline de nuitВ большой автомобиль ночью
T'avais suiviТы прошла
T'avais dit oui oui ouiТы говорила да, да, да
T'avais disparueТы исчезла
Dans une grande berline de nuitВ большом автомобиле ночью
T'avais dit ouiТы говорила да
Des baisers beauxИз-за красивых поцелуев
Des baisers beauxИз-за красивых поцелуев
1) Известный и дорогой ресторан в Париже
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Fouquet's — Daniel Lavoie
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Daniel Lavoie
Даниэль Лавуа — франко-канадский автор-исполнитель и актёр из Манитобы, прославившийся хитом Ils s’aiment и ролью Фролло в мюзикле Notre-Dame de Paris. Его карьера объединяет квебекскую песенную традицию, европейскую сцену, кино и радио. В 2024 году он стал офицером Ордена Канады.
полная биографияЭтот альбом
Tension Attention
(1983)
- 1. Tension, attention
-
2.
Ils s'aiment
- 3. Qui va là?
- 4. Fouquet's
- 5. Roule ta boule
- 6. Ravi de te revoir
- 7. Le métro n'attend pas
- 8. Hôtel
- 9. Photo mystère