Войти с форума
Регистрация на форуме
Daniel Lavoie — перевод песни
Hôtel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniel Lavoie появятся новые переводы
5.0
3
Hôtel
Отель
Hôtel des rêves à bon marchéДешевый отель мечты
Allez, venez, entrezПриходите, приезжайте, входите
Tout est prévu tout est penséВсе предупреждено, все продумано
N'essayez pas de résisterНе пытайтесь сопротивляться
À la publicitéРекламе
De l'hôtel des rêves à bon marchéДешевого отеля мечты
Hôtel des hasards calculésОтель просчитанных случайностей
Pour un bonheur facileДля легкого счастья
Prenez vos tickets à l'entréeДостаньте билет для входа
Mettez-vous dans la fileВстаньте в очередь
Et laissez-nous porterИ дайте нам попасть
À l'hôtel des hasards calculésВ отель просчитанных случайностей
On ne voit pas la merНе видя моря
Mais on peut l'imaginerЕго можно вообразить
Sur les murs roses et vertsНа розовых и зеленых стенах
On a dessiné des plages ensoleilléesНарисовали пляжи, залитые солнцем
À l'hôtel des têtes heureusesВ отеле счастливых голов
Allez, venez, entrez tout est prévuПриходите, приезжайте, входите
Tout est penséВсе предупреждено, все продумано
N'essayez pas de fuirНе пытайтесь избежать
Les charmes et les plaisirsОчарования и удовольствий
De l'hôtel des bonheursОтеля счастья
À têtes chercheusesДля ищущих голов
Ecoutez la musiqueСлушайте музыку
Et laissez-vous bercerИ дайте вас убаюкать
Par nos plafonds magiquesНашими волшебными потолками
Et nos sirènes préenregistréesИ нашими заранее записанными сиренами
Ici le temps s'arrêteЗдесь останавливается время
Et les chagrins s'oublientГоре забывается
Tout se vend et s'achèteВсе продается и покупается
C'est la roue qui tourneКолесо, которое вращается
Tourne à la folieВращается до головокружения
À l'hôtel du grand marchéВ очень дорогом отеле
Ménagez votre coeurСберегут ваше сердце
À l'abri du malheurот несчастья
Ne soyez plus moroseНе будьте застывшими и мрачными
Guérissez vos névrosesЛечите ваши неврозы
À l'hôtel des rêves à bon marchéВ дешевом отеле мечты
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hôtel — Daniel Lavoie
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Daniel Lavoie
Даниэль Лавуа — франко-канадский автор-исполнитель и актёр из Манитобы, прославившийся хитом Ils s’aiment и ролью Фролло в мюзикле Notre-Dame de Paris. Его карьера объединяет квебекскую песенную традицию, европейскую сцену, кино и радио. В 2024 году он стал офицером Ордена Канады.
полная биографияЭтот альбом
Tension Attention
(1983)
- 1. Tension, attention
-
2.
Ils s'aiment
- 3. Qui va là?
- 4. Fouquet's
- 5. Roule ta boule
- 6. Ravi de te revoir
- 7. Le métro n'attend pas
- 8. Hôtel
- 9. Photo mystère
