Войти с форума
Регистрация на форуме
Daddy Yankee — перевод и текст песни
Daría
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daddy Yankee появятся новые переводы
5.0
3
Daría
Отдал бы
Daría, daría (por ella todo lo que yo tengo)Отдал бы, отдал бы (ради неё все, что у меня есть).
El carro y la mansión (por ella todo lo que yo tengo)Автомобиль и особняк, (ради неё все, что у меня есть).
Hasta la villa cerca al mar (por ella todo lo que yo tengo)Даже виллу на берегу моря, (ради неё всё, что у меня есть).
La vida de mi corazón (por ella todo lo que yo tengo)Жизнь моего сердца, (ради неё все, что у меня есть).
Yo sé que mi ropa es elegante,Я знаю, что моя модная одежда
luce extravaganteсмотрится экстравагантно,
Pero no me diste, nena, de lo más importanteНо ты не сказала мне, малышка, самого важного:
Reloj de diamante, insignificanteБриллиантовые часы, ничтожные,
Dime qué valor tieneСкажи мне, какую ценность имеют,
A la hora de amarteКогда приходит час любить тебя?
Prefiero lo poquito donde hay amorПредпочитаю что-то маленькое, но с любимой,
A lo mucho soledadчем что-то большое, но в одиночестве.
No lo puedo tolerar si no te tengoЯ не могу терпеть, если тебя нет рядом,
No podría superarloЯ не смог бы преодолеть это.
Es caro el precio de mi dolorСлишком высокая цена за мою боль,
Y no puedo pagarloЯ не в силах оплачивать ее.
Buscándote voy,Я ищу тебя,
A ver si te puedo encontrarПосмотрим, смогу ли я найти тебя.
Estoy rogándole a DiosЯ прошу у Бога,
Que me dé una oportunidadЧтобы он дал мне шанс.
Porque...Потому что...
Lo tengo todo y no tengo nadaУ меня есть всё, и при этом нет ничего.
No me hace falta nadaЯ ни в чём не испытываю нужды,
Y me hace falta todoНо мне не хватает всего.
Daría, daría (por ella todo lo que yo tengo)Отдал бы, отдал бы (ради неё все, что у меня есть).
El carro y la mansión (por ella todo lo que yo tengo)Автомобиль и особняк, (ради неё все, что у меня есть).
Hasta la villa frente al mar (por ella todo lo que yo tengo)Даже виллу на берегу моря, (ради неё всё, что у меня есть).
La vida de mi corazón (por ella todo lo que yo tengo)Жизнь моего сердца, (ради неё все, что у меня есть).
Mi joya brilla un montónМои драгоценности сверкают,
Pero más brilla tu pielНо больше светится твоя кожа,
Cuando le des solКогда ты даришь ей солнце.
Y yo viajo por las estrellasИ я путешествую к звездам,
Pero ninguna es tan bellaНо ни одна из них столь же прекрасна,
Como cuando te visitaКак ты, когда луна приходит с визитом
La luna al balcónНа твой балкон.
Ay, cuanto quisieraАй, всё, что я хотел бы —
Vivir una relacion verdaderaЭто настоящие отношения.
Tenerte siempre a mi ladoЧтобы ты была всегда рядом со мной,
Y que fueras el aroma de mi primaveraИ чтобы ты стала ароматом моей весны.
Porque sin tiПотому что без тебя
Lo tengo todo y no tengo nadaУ меня есть всё, и при этом нет ничего.
No me hace falta nadaЯ ни в чём не испытываю нужды,
Y me hace falta todoНо мне не хватает всего.
Daría, daría (Por ella todo lo que yo tengo)Отдал бы, отдал бы (ради неё все, что у меня есть).
El carro y la mansión (por ella todo lo que yo tengo)Автомобиль и особняк, (ради неё все, что у меня есть).
Hasta la villa frente al mar (por ella todo lo que yo tengo)Даже виллу на берегу моря, (ради неё всё, что у меня есть).
La vida de mi corazón (por ella todo lo que yo tengo)Жизнь моего сердца, (ради неё все, что у меня есть).
(ay, ¡hombre!)(Ой, надо же!)
Tan cerca y lejos, tan cerca y lejos,Так близко и далеко, так близко и далеко,
tan cerca y lejos de tiТак близко и далеко от тебя.
Tan cerca y lejos, tan cerca y lejos,Так близко и далеко, так близко и далеко,
tan cerca y lejos de tiТак близко и далеко от тебя.
El trajín diario nos va llevandoЕжедневная суматоха переносит нас
hacia un mundo que está lleno de falsedadВ мир, полный фальши.
En los regalos de la vida hay felicidadВ числе подарков жизни есть счастье,
Lo demás se considera vanidadа остальное — суета.
Por eso...Поэтому...
Daría, daría (Por ella todo lo que yo tengo)Отдал бы, отдал бы (ради неё все, что у меня есть).
El carro y la mansión (por ella todo lo que yo tengo)Автомобиль и особняк, (ради неё все, что у меня есть).
Hasta la villa frente al mar (por ella todo lo que yo tengo)Даже виллу на берегу моря, (ради неё всё, что у меня есть).
La vida de mi corazón (por ella todo lo que yo tengo)Жизнь моего сердца, (ради неё все, что у меня есть).
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Daría — Daddy Yankee
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Daddy Yankee
Дэдди Янки — один из наиболее известных композиторов и певцов стиля реггетон...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Daddy Yankee mundial
(2010)
- 1. La despedida
- 7. Me enteré
- 9. Daría
- 11. Mintiendo con la verdad
- 13. Grito mundial