Войти с форума
Регистрация на форуме
Cyndi Lauper — перевод песни
Like a cat
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cyndi Lauper появятся новые переводы
5.0
1
Like a cat
Словно кошка
I lived in your shadowЯ жила в твоей тени,
I drove your carЯ ездила на твоей машине,
You thought I belonged in your four wallsА ты думал, что мне место в твоих четырёх стенах.
I was never your bunnyЯ никогда не была твоим зайчиком,
I was never, never your petЯ никогда, никогда не была твоей любимицей.
When you threw me out the windowКогда ты выбросил меня из окна,
I landed on my feetЯ приземлилась на ноги.
Yeah you threw me out the windowДа, ты выбросил меня из окна,
Like a, like a, like a catСловно, словно, словно кошку.
Hey mister you can never own meПослушайте, мистер, вы не мой хозяин —
I only let you hold meЯ лишь разрешала подержать себя на руках,
like a catСловно кошку.
And mister you can never know meМистер, вы меня никогда не узнаете —
I only let you stroke me, like a, like aЯ лишь разрешала себя погладить, словно, словно...
You thought I'd be purringТы думал, я буду мурлыкать,
Curled up by your fireСвернувшись калачиком перед твоим камином.
Don't want to be kept for your desireЯ не хочу удовлетворять твои прихоти.
You said I should be happyТы сказал, что я должна быть счастливой,
But it only made me sadНо мне стало от этого только грустно.
And when you could never tame meА когда ты так и не смог меня укротить,
That made you madТебя это взбесило.
No you could never tame meНет, ты так и не смог меня укротить,
Like a, like a, like a catСловно, словно, словно кошку.
Hey mister you can never own meПослушайте, мистер, вы не мой хозяин —
I only let you hold meЯ лишь разрешала подержать себя на руках,
like a catСловно кошку.
And mister you can never know meМистер, вы меня никогда не узнаете —
I only let you stroke meЯ лишь разрешала себя погладить.
You rescued me I didn't want to be savedТы спас меня, но я этого не хотела.
I got tired of your missionary position babeМилый, я устала, что ты всегда командуешь.
When you threw me out the windowКогда ты выбросил меня из окна,
I landed on my feetЯ приземлилась на ноги.
Yeah you threw me out the windowДа, ты выбросил меня из окна,
Like, like a, like a catСловно, словно, словно кошку.
Hey mister you can never own meПослушайте, мистер, вы не мой хозяин —
I only let you hold meЯ лишь разрешала подержать себя на руках,
like a catСловно кошку.
And mister you can never know meМистер, вы меня никогда не узнаете.
I only let you stroke me like a catЯ лишь разрешала себя погладить, словно кошку.
And mister you can never know meМистер, вы меня никогда не узнаете —
I only let you hold meЯ лишь разрешала подержать себя на руках,
like aСловно...
No you never can own meНет, ты не можешь быть моим хозяином,
Like a catСловно я кошка.
No you never can own meНет, ты не можешь быть моим хозяином,
Like a catСловно я кошка.
No you never can own meНет, ты не можешь быть моим хозяином,
Like a catСловно я кошка.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Like a cat — Cyndi Lauper
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Cyndi Lauper
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
A night to remember
(1989)
- 1. Intro
- 2. I drove all night
- 3. Primitive
- 4. My first night without you
- 5. Like a cat
- 6. Heading west
- 7. A night to remember
- 8. Unconditional love
- 9. Insecurious
- 11. I don't want to be your friend
- 12. Kindred spirit
- 13. Hole in my heart (all the way to China)