Перевод песни Insecurious (Cyndi Lauper)

I want to know if I'm something to you
Hey, I know I'm not your type
I may come on just a little too strong
But I guess that's 'cause I'm shy

I want to know if I'm seeing something
Or just looking starry eyed
I got to know do you really, really want me
I know what's on your mind

You say I'm insecure
I say I'm just curious
I guess I'm insecurious
Tell me, tell me you're mine
I'm insecurious
An enquiring mind
gets insecurious

How can I trust in my intuition
I don't hear what you need to say
I got to know is this feeling fact or fiction
Take these doubts away

You say I'm insecure
I say I'm just curious
I guess I'm insecurious
Tell me, tell me you're mine
I'm insecurious
An enquiring mind
gets insecurious

They say there is no cure
For someone so delirious
I guess I'm insecurious
Tell me, tell me you're mine
I'm insecurious
An enquiring mind
gets insecurious

Я хочу понять, значу ли я что-нибудь для тебя.
Эй, я знаю, что я не в твоём вкусе:
Возможно, я кажусь излишне сильной,
Но это, наверно, от моей стеснительности.

Я хочу понять, действительно ли я вижу что-то
Или это мои грёзы.
Я хочу понять, правда ли ты меня так сильно хочешь —
Я знаю, о чём ты думаешь.

Ты говоришь, что я неуверенная,
А я говорю, что я любопытная.
Наверно, я неуверенно-любопытная.
Скажи мне, скажи, что ты — мой.
Я неуверенно-любопытная,
Сомневающийся человек
Становится неуверенно-любопытным.

Как я могу довериться своей интуиции —
Я же не слышу от тебя ответа на свой вопрос.
Мне нужно понять, настоящее ли это чувство или ложное,
Избавь меня от этих сомнений.

Ты говоришь, что я неуверенная,
А я говорю, что я любопытная.
Наверно, я неуверенно-любопытная.
Скажи мне, скажи, что ты — мой.
Я неуверенно-любопытная,
Сомневающийся человек
Становится неуверенно-любопытным.

Говорят, что ничем уже не поможешь
Такому безумному человеку.
Наверно, я неуверенно-любопытная.
Скажи мне, скажи, что ты — мой.
Я неуверенно-любопытная,
Сомневающийся человек
Становится неуверенно-любопытным.