Войти с форума
Регистрация на форуме
Cyndi Lauper — перевод и текст песни
Heading west
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cyndi Lauper появятся новые переводы
5.0
1
Heading west
Ухожу на запад
I drop my hatЯ роняю свою шляпу,
To a restless windИ её подхватывает беспокойный ветер —
This time I'm not gonna chase it againНа этот раз я за ней не побегу.
In a jigsaw dream with soft spoken wordsЯ видела загадочный сон с вкрадчивыми словами,
I woke up crying and no one heardПроснулась в слезах, но никто этого не слышал.
You're looking through me like I never was realТы смотришь сквозь меня, будто я ненастоящая,
You say you love meТы говоришь, что любишь меня,
but you won't let me feelНо не даёшь мне чувствовать.
So I'm gonna take a chance this timeЧто ж, на этот раз я воспользуюсь случаем
I'm gonna find myself some place where I can healИ найду себе место, где смогу оправиться от этого.
And I'm heading westИ я ухожу на запад
Without a sad goodbyeБез печали расставания.
And I'm heading westИ я ухожу на запад,
I'm like a letter with no addressКак письмо без адресата.
Just like a book I readКак в одной книге, которую я читала,
I'm heading westЯ ухожу на запад.
I said my nameЯ произнесла своё имя
Under my breathЧуть слышно,
He turned down a twisted roadОн повернул на извилистой дороге,
I won't forgetКоторую я не забуду.
I'm gonna fly my kiteЯ буду запускать воздушного змея,
and let out all the stringПока не кончится верёвка,
Hold on to hope, let go everythingЖить надеждой, выброшу всё из головы.
I can't stop laughing and it's nothing you saidНе могу удержаться от смеха: дело не в твоих словах,
The altitude of freedom seems to go to my headВидимо, свобода ударила мне в голову.
And if I fall down on my knees I'm gonna get back upА если я упаду на колени, я встану на ноги,
I'm gonna get back up againЯ снова встану на ноги.
And I'm heading westИ я ухожу на запад
Without a sad goodbyeБез печали расставания.
And I'm heading westИ я ухожу на запад,
I'm like a letter with no addressКак письмо без адресата.
Just like a book I readКак в одной книге, которую я читала,
I'm heading westЯ ухожу на запад.
And I'm heading west...И я ухожу на запад...
Just like a book I read...Как в одной книге, которую я читала...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Heading west — Cyndi Lauper
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Cyndi Lauper
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
A night to remember
(1989)
- 1. Intro
- 2. I drove all night
- 3. Primitive
- 4. My first night without you
- 5. Like a cat
- 6. Heading west
- 7. A night to remember
- 8. Unconditional love
- 9. Insecurious
- 11. I don't want to be your friend
- 12. Kindred spirit
- 13. Hole in my heart (all the way to China)