Войти с форума
Регистрация на форуме
Cyndi Lauper — перевод и текст песни
A night to remember
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cyndi Lauper появятся новые переводы
5.0
1
A night to remember
Незабываемая ночь
I look out my windowЯ смотрю из своего окна
Into the pouring rainНа проливной дождь.
I wish I could tell youХотела бы я сказать тебе,
That I stopped hearing your nameЧто перестала слышать твоё имя,
And then I realize every thought of youНо вдруг я понимаю, что каждая мысль о тебе
Runs a circle around my heartОблетает моё сердце.
I hear your voice haunting meЯ слышу, как меня преследует твой голос,
I feel your touch in the darkЯ чувствую твоё прикосновение в темноте.
It was a night to rememberТа ночь была незабываема:
All your kisses I still tasteЯ по-прежнему помню вкус всех поцелуев.
It was a night to rememberТа ночь была незабываема:
Can't forget the look on your faceНе выходит из головы, как ты на меня смотрел.
It was a nightЭто была лишь ночь...
Starlight send a messageЗвёздный свет шлёт сообщение,
Like a beacon into the nightКак маяк в ночи,
To tell you I'm lonelyЧтобы рассказать тебе, что мне одиноко,
When I shut out the lightКогда я выключаю свет,
Because a part of me left with youВедь часть меня осталась с тобой,
So I feel lost insideИ я чувствую себя потерянной.
Sometimes I look into my mirrorИногда я смотрю в зеркало
I see you shining through my eyesИ вижу тебя в бликах своих глаз.
It was a night to rememberТа ночь была незабываема:
All your kisses I still tasteЯ по-прежнему помню вкус всех поцелуев.
It was a night to rememberТа ночь была незабываема:
Can't forget the look on your faceНе выходит из головы, как ты на меня смотрел.
It was a night to rememberЭто была лишь ночь...
All these feelings I can't eraseВсе эти чувства я не могу вырвать
From my heartИз сердца.
Endless dreamsБесконечные мечты
Around my shouldersВокруг моих плеч —
I cannot free this restless heartЯ не могу освободить это беспокойное сердце.
It was a night to rememberТа ночь была незабываема.
...Not enough time for you to stay......У тебя не было времени остаться со мной...
...Can't forget the look on your face...Не выходит из головы, как ты на меня смотрел.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни A night to remember — Cyndi Lauper
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Cyndi Lauper
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
A night to remember
(1989)
- 1. Intro
- 2. I drove all night
- 3. Primitive
- 4. My first night without you
- 5. Like a cat
- 6. Heading west
- 7. A night to remember
- 8. Unconditional love
- 9. Insecurious
- 11. I don't want to be your friend
- 12. Kindred spirit
- 13. Hole in my heart (all the way to China)