Войти с форума
Регистрация на форуме
Current 93 — перевод песни
Honeysuckle
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Current 93 появятся новые переводы
5.0
3
Honeysuckle
Жимолость
Redbreasted the honey nightКрасногрудая медовая ночь
In your eyesВ твоих глазах
A maze of breathing samphireЛабиринт дышащего критмума
Sea grasping my heartМоре стискивающее моё сердце
In the anxious nightБеспокойной ночью
I woke up lostЯ проснулся потерянный
On no planeВ нигде
Horns or TeethРога или зубы
Drift for my naked faceНадвигаются на меня
On dead train timeВ мёртвой веренице времени
Stripped back to the real meОбнажая настоящего меня
Rock that grew from bone saidСкала выросшая из кости спросила
"Have you truly heard"По-настоящему ли ты слышал
The night burst open?Как лопается ночь?
Have you truly seenНа самом ли деле ты видел
The inner Star?Внутреннюю Звезду?
Have you truly placedКасался ли ты
Lip and fingerГубой или пальцем
Into the HoneySuckle heartСердца жимолости
Over the kissed mountain?Над горами обласканными ветром?
Have you heard the hand at the door?Ты слышал руку у двери?
Seen the lantern burn through the pane?"Видел фонарь горящий сквозь оконное стекло?"
Пунктуация оригинала сохранена.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Honeysuckle — Current 93
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Current 93
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.