Войти с форума
Регистрация на форуме
Angèle — перевод песни
Tout oublier
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Angèle появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Лидеры хит-парада
Tout oublier
Все забыть
[Angèle][Angèle]
N'existe pas sans son contraireОно не существует без своей противоположности,
qui lui semble facile à trouverкоторую, кажется, для него легко найти.
Le bonheur n'existe que pour plaire, je le veuxЯ хочу счастья, которое существует, только чтобы радовать.
Enfin, je commence à douter d'en avoir vraiment rêvéЯ уже начинаю сомневаться, то ли это, о чем я мечтала.
Est-ce une envie ? Parfois, j'me sens obligéeЭто ли мое желание? Иногда я чувствую себя принужденной.
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué d'être heureuxХандра больше не в моде, быть счастливым не трудно.
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliquéХандра больше не в моде, не трудно...
Tout, il faudrait tout oublierВсе, надо все забыть,
Pour y croire, il faudrait tout oublierЧтобы в это поверить, надо все забыть.
On joue, mais là, j'ai trop jouéМы играем, но я достаточно наигралась.
Ce bonheur, si je le veux, je l'auraiИ если я хочу счастья, я его получу.
[Roméo Elvis][Roméo Elvis]
N'existe pas sans son contraire,Не существует без своей противоположности
une jeunesse pleine de sentimentsчувственная молодость.
L'ennui est inconditionnel, je peux ressentir le malaiseТоска абсолютна; я могу ощутить неловкость
des gens qui dansentтанцующих людей.
Essaie d'oublier que tu es seul,Постарайся забыть, что ты одинок;
vieux souvenir comme l'ADSLстарое воспоминание, вроде ADSL1.
Et si tout l'monde t'a délaissé, ça s'est passé après les soldesИ если все от тебя отвернулись, это случается после распродаж.
[Angèle et Roméo Elvis][Angèle et Roméo Elvis]
Tout, il faudrait tout oublierВсе, надо все забыть,
Pour y croire, il faudrait tout oublierЧтобы в это поверить, надо все забыть.
On joue, mais là, j'ai trop jouéМы играем, но я достаточно наигралась.
Ce bonheur, si je le veux, je l'auraiИ если я хочу счастья, я его получу.
[Angèle][Angèle]
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué d'être heureuxХандра больше не в моде, быть счастливым не трудно.
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliquéХандра больше не в моде, не трудно...
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué d'être heureuxХандра больше не в моде, быть счастливым не трудно.
C'est simple : sois juste heureux,Это просто: будь счастливым;
si tu l'voulais, tu le s'raisесли ты этого хочешь, ты будешь счастливым.
Ferme les yeux, oublie que tu es toujours seulЗакрой глаза, забудь, что ты всегда один,
Oublie qu'elle t'a blessé, oublie qu'il t'a trompéЗабудь, что она тебя ранила, забудь, что он тебя обманул.
[Angèle et Roméo Elvis][Angèle et Roméo Elvis]
Oublie que t'as perdu tout ce que t'avaisЗабудь, что ты потерял все, что у тебя было.
C'est simple : sois juste heureux,Это просто: будь счастливым;
si tu l'voulais, tu le s'raisесли ты этого хочешь, ты будешь счастливым.
Tout, il faudrait tout oublierВсе, надо все забыть,
Pour y croire, il faudrait tout oublierЧтобы в это поверить, надо все забыть.
On joue, mais là, j'ai trop jouéВсе играют роль, но я достаточно наигралась.
Ce bonheur, si je le veux, je l'auraiИ если я хочу счастья, я его получу.
Tout, il faudrait tout oublierВсе, надо все забыть,
Pour y croire, il faudrait tout oublierЧтобы в это поверить, надо все забыть.
On joue, mais là, j'ai trop jouéВсе играют роль, но я достаточно наигралась.
Ce bonheur, si je le veux, je l'auraiИ если я хочу счастья, я его получу.
[Angèle][Angèle]
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué d'être heureuxХандра больше не в моде, быть счастливым не трудно.
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliquéХандра больше не в моде, не трудно...
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué d'êtreХандра больше не в моде, быть счастливым не трудно.
C'est simple : sois juste heureux,Это просто: будь счастливым;
si tu l'voulais, tu le s'raisесли ты этого хочешь, ты будешь счастливым.
C'est simple : sois juste heureux,Это просто: будь счастливым;
si tu l'voulais, tu le s'raisесли ты этого хочешь, ты будешь счастливым.
C'est simple : sois juste heureux,Это просто: будь счастливым;
si tu l'voulais, tu le s'raisесли ты этого хочешь, ты будешь счастливым.
1) Asymmetric Digital Subscriber Line (Асимметричная цифровая абонентская линия) – технология, которая позволяет реализовать по телефонной линии (обычный медный телефонный провод) высокоскоростную передачу данных.
...
развернуть комментарий
Теги: Лидеры хит-парада
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tout oublier — Angèle
Рейтинг: 5 / 5 34 мнений
Angèle
Анжель (Angèle) — бельгийская франкоязычная певица и автор песен из брюссельского региона, ставшая звездой с альбомом Brol (2018) и закрепившая успех Nonante-cinq (2021). Её стиль соединяет поп, электропоп и новую chanson, а хиты Tout oublier, Balance ton quoi и коллаборация Fever с Dua Lipa сделали её одной из главных фигур современной европейской поп-сцены.
полная биографияЭтот альбом
Brol
(2018)
-
1.
La thune
-
2.
Balance ton quoi
-
3.
Jalousie
-
4.
Tout oublier
-
5.
La loi de Murphy
- 6. Nombreux
- 7. Victime des réseaux
- 8. Les matins
-
9.
Je veux tes yeux
-
10.
Ta reine
- 11. Flemme
-
12.
Flou