Войти с форума
Регистрация на форуме
Cure, the — перевод песни
The funeral party
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cure, the появятся новые переводы
5.0
6
The funeral party
Поминальная вечеринка
Two pale figuresДве бледные фигуры
Ache in silenceСтрадают молча,
TimelessНеподвластные времени,
In the quiet groundВ тихой земле,
Side by sideБок о бок,
In age and sadnessВ старости и печали.
I watchedЯ наблюдал,
And acted wordlesslyЯ не произнёс ни слова,
As piece by pieceПокуда ты, шаг за шагом,
You performed your storyТы демонстрировала историю своей жизни,
Moving through an unknown pastПроходя сквозь неизвестное прошлое,
Dancing at the funeral partyТанцуя на похоронной вечеринке.
Memories of children's dreamsВоспоминания о детских мечтах
Lie lifelessПокоятся, лишённые признаков жизни,
FadingМеркнут,
LifelessЛишённые признаков жизни,
Hand in hand with fear and shadowsРука об руку со страхом и тенями,
Crying at the funeral partyПлача на похоронах.
I heard a songЯ слышал песню —
And turned awayИ отвернулся,
As piece by pieceКогда мало-помал
You performed your storyТы демонстрировала историю своей жизни,
Noiselessly across the floorБесшумно двигаясь по залу,
Dancing at the funeral partyТанцуя на похоронах.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The funeral party — Cure, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Cure, the
The Cure — группа из Кроули, начавшая путь в 1976 году и ставшая одной из ключевых сил британской альтернативы. От холодного постпанка Seventeen Seconds и мрачной трилогии начала 1980-х до эпохального Disintegration и хитов Wish — их музыка держится на мелодиях и особой «ночной» атмосфере. В 2024-м The Cure вернулись с Songs of a Lost World.
полная биографияЭтот альбом
Faith
(1981)
- 1. The holy hour
- 2. Primary
- 3. Other voices
- 4. All cats are grey
- 5. The funeral party
- 7. The drowning man
-
8.
Faith
