Войти с форума
Регистрация на форуме
Cure, the — перевод песни
Primary
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cure, the появятся новые переводы
4.4
11
Primary
Первоначальное
The innocence of sleeping childrenНевинность спящих детей,
Dressed in whiteОблачённых в белое
And slowly dreamingИ неспешность сновидений
Stops all timeОстанавливают время.
Slow my steps and start to blurМои шаги медлительны и начинают терять очертания.
So many years have filled my heartМногие годы разом наполнили моё сердце,
I never thought I'd say those wordsЯ никогда бы не подумал, что скажу эти слова...
The further we goЧем дальше мы идём
And older we growИ чем старше мы становимся
The more we know ...Тем больше мы знаем...
The less we show ...Тем меньше мы показываем...
The very first time I saw your faceВ самый первый раз, когда я тебя увидел
I thought of a songЯ вспомнил песню,
And quickly changed the tuneНо мелодия так скоро изменилась.
The very first time I touched your skinВ самый первый раз, когда я прикоснулся к тебе
I thought of a storyЯ подумал, что это сказка
And rushed to reach the endИ приударил, чтоб достигнуть предела.
Too soonСлишком рано...
Oh rememberО воспоминания,
PleaseПрошу,
Don't changeНе меняйтесь!
So the fall cameНо вскоре всё утихло,
Thirteen yearsТринадцать лет
A shiny ringИ золотистый ободок,
And how I could forget your nameНо как же мог забыть я твоё имя?
The air no longer in my throatЯ больше не могу вздохнуть
Another perfect lie is chokedДругая безупречная ложь меня сдавила,
But it always feels the sameНо те чувства всегда будут неизменны...
So they close togetherТак они неразлучны друг с другом,
Dressed in red and yellowОдетые в красное и жёлтое.
Innocent foreverВсегда невинны.
Sleeping children in their blue soft roomsСпящие дети в своих уютных комнатах
Still dreamЕщё досматривают сны...
The further we goЧем дальше мы идём
And older we growИ чем старше мы становимся
The more we know ...Тем больше мы знаем ...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Primary — Cure, the
Рейтинг: 4.4 / 5 7 мнений
Cure, the
The Cure — группа из Кроули, начавшая путь в 1976 году и ставшая одной из ключевых сил британской альтернативы. От холодного постпанка Seventeen Seconds и мрачной трилогии начала 1980-х до эпохального Disintegration и хитов Wish — их музыка держится на мелодиях и особой «ночной» атмосфере. В 2024-м The Cure вернулись с Songs of a Lost World.
полная биографияЭтот альбом
Faith
(1981)
- 1. The holy hour
- 2. Primary
- 3. Other voices
- 4. All cats are grey
- 5. The funeral party
- 7. The drowning man
-
8.
Faith
