Перевод песни Gloomy (Creedence Clearwater Revival)

Some people laugh in the dark,
Some people cry alone,
Some people talk without saying a thing,
And everything turns out gloomy.

Some people count your money,
Someone is counting your days,
And somebody got to keep track of your mind,
When everything turns out gloomy.

Brothers'll make you look sideways,
Fathers'll make you look back,
And when you're done talking
you still got to shoot,
'Cause everything turns out gloomy.

Некоторые люди смеются в темноте,
Некоторые люди плачут в одиночестве,
Некоторые люди разговаривают, ничего не говоря,
А всё становится мрачным.

Некоторые люди считают твои деньги,
Кто-то считает твои дни,
А кто-то должен следить за твоими мыслями,
Когда всё становится мрачным.

Из-за братьев тебе приходится смотреть по сторонам,
Из-за отцов тебе приходится оглядываться,
А когда ты заканчиваешь говорить,
тебе всё-таки приходится стрелять,
Ведь всё становится мрачным.