Перевод песни Ninety-nine and a half (won't do) (Creedence Clearwater Revival)

I got to have all your love
Night and day.
Not just a little part
But all of your heart, sugar.
Ninety-nine and a half just won't do.
Oh, no, no, just won't get it.

Don't be led in the wrong direction.
To start this thing off right,
A man need a little love and affection.
Yes he do, now.
Ninety-nine and a half just won't do.
Oh, no, no, just won't get it.

We got to bring it all down,
Start gettin' it right.
We got to stop this messin' around,
And keep the thing up tight.
Yes we do, now.
Ninety-nine and a half just won't do.
Oh, no, no, just won't get it.

Got to have a hundred.
Well, got to have a hundred.
All right.

Мне нужна вся твоя любовь —
Ночью и днём.
Не только малая часть,
А всё твоё сердце, сладкая.
Девяносто девять с половиной — не годится,
О, нет, нет, просто не получится.

Не увлекайся ложным путём.
Чтобы начать правильно,
Мужчине нужно немного любви и ласки,
Да-да, сейчас же.
Девяносто девять с половиной — не годится,
О, нет, нет, просто не получится.

Нам нужно всё уладить,
Начать исправлять.
Мы должны прекратить всю эту возню
И держаться крепко.
Да-да, сейчас же.
Девяносто девять с половиной — не годится,
О, нет, нет, просто не получится.

Должно получиться сто.
Ну же, должно получиться сто.
Всё правильно.