Войти с форума
Регистрация на форуме
Creedence Clearwater Revival — перевод песни
Porterville
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Creedence Clearwater Revival появятся новые переводы
5.0
7
Porterville
Портервилл1
It's been an awful long time since I been home,Когда я жил дома, это было долгое ужасное время,
But you won't catch me going back down there alone.Но меня не застанешь возвращающимся туда в одиночку.
Things they said when I was youngТого, что наговорили, когда я был молод,
are quite enough to get me hung.вполне достаточно, чтобы меня повесить.
(I don't care! I don't care!)(Мне всё равно! Мне всё равно!)
They came and took my dad awayПришли и забрали моего папу
to serve some time,на службу на какое-то время,
But it was me that paid the debt he left behind.Но именно я платил оставшийся за ним долг.
Folks said I was full of sin,Люди говорили, что я весь в грехах,
because I was the next of kin.ведь я ближайший родственник.
(I don't care! I don't care!)(Мне всё равно! Мне всё равно!)
Folks were out one nightОднажды ночью люди вышли,
to put me up a fence,чтобы отгородиться от меня,
And you can guessИ вы уже догадываетесь,
that I've been running ever since.что с тех пор я в бегах.
Ain't no one that's 'bout to help,Некому помочь,
and I'll keep on, I tell myself,и я буду продолжать, я говорю себе:
(I don't care! I don't care!)(Мне всё равно! Мне всё равно!)
1) Портервилл — город в Калифорнии.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Porterville — Creedence Clearwater Revival
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Creedence Clearwater Revival
Костяк Creedence Clearwater Revival — John Fogerty, Tom Fogerty, Stu Cook и Doug Clifford; группа начинала в Калифорнии ещё в конце 1950-х и в 1968–1972 годах записала серию хитов и ключевых альбомов для Fantasy Records. В 1993-м коллектив был введён в Rock and Roll Hall of Fame, а «Fortunate Son» позже попала в список Library of Congress (National Recording Registry).
полная биографияЭтот альбом
Creedence Clearwater Revival
(1968)
-
1.
I put a spell on you
-
2.
The working man
-
3.
Suzie Q
-
4.
Ninety-nine and a half (won't do)
- 5. Get down woman
- 6. Porterville
- 7. Gloomy
- 8. Walk on the water