Войти с форума
Регистрация на форуме
Creedence Clearwater Revival — перевод песни
Born on the bayou
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Creedence Clearwater Revival появятся новые переводы
4.8
18
Born on the bayou
Рождённый на протоке
Now, when I was just a little boyТак вот, когда я был всего лишь маленьким мальчиком,
Standin' to my daddy's knee,Стоял на коленях у своего папы,
My papa said,Мой папа сказал:
"Son, don't let the man get you«Сынок, не дай этому человеку завладеть тобой
An' do what he done to me.И сделать то, что он сделал со мной.
Because he'll get youОн ведь доберётся до тебя,
Because he'll get you now, now."Теперь он доберётся до тебя».
An' I can remember the fourth o' JulyПомню, как четвёртого июля
Runnin' through the backwood bare,Бежал голый сквозь лес.
An' I can still hear my ol' hound dog barkin',До сих пор слышу, как лает мой старый пёс,
Chasin' down a hoodoo there,Погнавшись за бедой1,
Chasin' down a hoodoo there.Преследуя несчастье.
Born on the bayou.Рождённый на протоке2.
Born on the bayou.Рождённый на протоке.
Born on the bayou, oh, oh.Рождённый на протоке.
Wish I was back on the bayouПрокатиться бы назад, на протоку,
Rollin' with some Cajun queen.С какой-нибудь королевой каджунов3.
Wishin' I were a fast freight train,Хотел бы я быть скорым товарным поездом:
I'm just a chooglin' onЯ просто на всех парах — чух-чух —
down to New Orlean.так и мчусь4 к Новому Орлеану.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Born on the bayou — Creedence Clearwater Revival
Рейтинг: 4.8 / 5 7 мнений
Creedence Clearwater Revival
Костяк Creedence Clearwater Revival — John Fogerty, Tom Fogerty, Stu Cook и Doug Clifford; группа начинала в Калифорнии ещё в конце 1950-х и в 1968–1972 годах записала серию хитов и ключевых альбомов для Fantasy Records. В 1993-м коллектив был введён в Rock and Roll Hall of Fame, а «Fortunate Son» позже попала в список Library of Congress (National Recording Registry).
полная биографияЭтот альбом
Bayou country
(1969)
- 1. Born on the bayou
- 2. Bootleg
- 3. Graveyard train
- 4. Good golly Miss Molly
- 5. Penthouse pauper
-
6.
Proud Mary
- 7. Keep on chooglin'
2) Болотистая сельская местность в низовьях Миссисипи, изобилующая старицами, протоками
3) Каджуны — субэтническая группа, большей частью проживающая в штате Луизиана, потомки переселенцев из французских владений в Северной Америке
4) Choogle — окказионализм Джона Фогерти; образован, по-видимому, от детского звукоподражания паровозу «choo-choo»