Войти с форума
Регистрация на форуме
Cream — перевод песни
Tales of brave Ulysses
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cream появятся новые переводы
5.0
8
Tales of brave Ulysses
Рассказы о храбром Улиссе
You thought the leaden winterТы думал, что свинцовая зима
Would bring you down foreverПокончит с тобой навсегда,
But you rode upon a steamerНо ты приплыл на пароходе
To the violence of the sunК жестокости солнца.
And the colors of the seaИ цвета моря
Bind your eyes with trembling mermaidsПриковывают твои глаза к трепетным русалкам,
And you touch the distant beachesИ ты касаешься далеких пляжей
With tales of brave UlyssesРассказами о храбром Улиссе,
How his naked ears were torturedО том, как его нагие уши пытали
By the sirens sweetly singingСладко поющие сирены,
For the sparkling waves are calling youТебя зовут сияющие волны,
To kiss their white laced lipsЧтобы ты поцеловал их белые ажурные губы.
And you see a girl's brown bodyИ ты видишь смуглую девушку,
Dancing through the turquoiseТанцующую в бирюзе,
And her footprints make you followИ ее следы ведут тебя туда,
Where the sky loves the seaГде небо встречает море,
And when your fingers find herИ когда твои пальцы находят ее,
She drowns you in her bodyОна топит тебя в своем теле,
Carving deep blue ripplesПрорезая темно-синие ряби
In the tissues of your mindВ закоулках твоего разума.
The tiny purple fishesКрошечные фиолетовые рыбки
Run laughing through your fingersПроплывают сквозь твои пальцы,
And you want to take her with youИ ты хочешь взять ее с собой
To the hard land of the winterВ суровую страну зимы.
Her name is AphroditeЕе имя — Афродита,
And she rides a crimson shellОна ездит верхом на багровой ракушке,
And you know you cannot leave herИ ты знаешь, что ты ее не оставишь,
For you touched the distant sandsВедь ты коснулся далеких песков
With tales of brave UlyssesРассказами о храбром Улиссе,
How his naked ears were torturedО том, как его нагие уши пытали
By the sirens sweetly singingСладко поющие сирены.
The tiny purple fishesКрошечные фиолетовые рыбки
Run lauging through your fingersПроплывают сквозь твои пальцы,
And you want to take her with youИ ты хочешь взять ее с собой
To the hard land of the winterВ суровую страну зимы.
Песня рассказывает о приключениях Улисса, то есть Одиссея, главного героя «Одиссеи» Гомера.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tales of brave Ulysses — Cream
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Cream
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Disraeli Gears
(1967)
- 1. Strange brew
- 3. World of pain
- 4. Dance the night away
-
6.
Tales of brave Ulysses
- 7. Swlabr
- 8. We're going wrong