Войти с форума
Регистрация на форуме
Count Raven — перевод песни
Let the dead bury the dead
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Count Raven появятся новые переводы
5.0
3
Let the dead bury the dead
Пусть мёртвые хоронят своих мертвецов1
You are an asshole, you're the worst kind of wormТы — мудила, худший из червей,
That have crawled out of the groundЧто выползли из-под земли!
Your existence, I'm sorry to say, is everywhereК сожалению, ты повсюду:
On the new job & on the beach, I find you thereНовая работа, пляж — везде ты!
The Antichrist is born of a Jackal, they sayГоворят, Антихрист рождён от шакала...
It seems that you've been born the same wayПохоже, ты появился на свет таким же образом!
I can tell that you didn't plan to go farВижу, ты не и планировал заходить далеко.
I just want to know who the hell you areЯ просто хочу понять: кто ты, чёрт возьми, такой!
You suck the bosses dicks, a sad shapeТы сосёшь у начальства — жалкое зрелище!
You put the poor ones down, a human fakeТы унижаешь бедных — человек-фальшивка!
Your whole life is a masqueradeВся твоя жизнь — сплошной маскарад!
All you are looking for: a better gradeВсё, чего ты хочешь — это оценку повыше!
The whole creation knowsВсё живое знает:
You're Satan's slaveТы — раб Сатаны,
Who doesn't realize his sorrow and painКоторый даже не осознаёт своей боли и горя!
A child of the grave, of the graveТы — дитя могилы, могилы!
I tell you, there ain't no use in denyingСлушай, отпираться бессмысленно,
Life's short and one day you are dyingЖизнь коротка, и однажды ты умрёшь.
Then you stand trial to the makerИ, когда ты предстанешь перед Творцом,
What will you say to the giver and takerЧто ты скажешь Тому, кто даёт и отнимает?
You believe the lies that fills your headТы веришь в ложь, которой забита твоя голова,
All I say is let the dead bury the deadА я говорю: пусть мёртвые хоронят своих мертвецов!
I'll tell what will be your biggest fearЗнаешь, что станет твоим самым большим страхом?
No one will remember your nameЧто никто даже не вспомнит твоего имени.
You weren't hereБудто тебя и не было!
1) Слова Иисуса Христа из Евангелия от Матфея (8:22) и Луки (9:60). Это выражение означает, что духовные обязанности и следование за Богом имеют приоритет над мирскими делами, даже такими важными, как похороны родственников. В контексте песни эта фраза — отказ от лицемерной, духовно гнилой реальности и людей, которые в ней живут.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Let the dead bury the dead — Count Raven
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Count Raven
Count Raven — шведская дум-метал-группа, основанная в 1989 году.
полная биографияЭтот альбом
Destruction of the void
(1992)
-
1.
Until death do us part
-
2.
Hippies triumph
-
3.
Destruction of the void
-
4.
Let the dead bury the dead
-
5.
Northern lights
-
6.
Leaving the warzone
-
7.
Angel of death
-
8.
The final journey
-
9.
No one's hero
-
10.
Europa