Войти с форума
Регистрация на форуме
Count Raven — перевод песни
Hippies triumph
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Count Raven появятся новые переводы
5.0
1
Hippies triumph
Победа хиппи
Peace & love & understanding«Мир, любовь и понимание» —
Was the cry of the mid-sixtiesТаков был лозунг середины шестидесятых.
Visions in acid showed the wayВидения под кислотой указывали путь,
We smiled at one anotherМы улыбались друг другу,
Colours of the rainbow filled my headЦвета радуги наполняли мою голову,
And I loved a beautiful princessИ я любил прекрасную принцессу.
We lived for a better day and for a worldМы жили ради лучшего дня и ради мира,
Where we loved each otherВ котором люди любили друг друга.
The freaks they really showed the wayИменно фрики указали путь —
God's children of the new tomorrowБожьи дети завтрашнего дня.
Fight for a new societyБорись за новое общество —
Or you will die in sorrowИли умрёшь в печали!
This is a hippies triumph, and at the same timeЭто победа хиппи, и в то же время
He fears the mistake of all youthОн боится ошибки всей молодёжи.
One mistake we made and so do youМы совершили одну ошибку — и ты совершаешь ту же:
All youth think they live foreverМолодые люди думают, будто будут жить вечно.
Life is short and runs away from youНо жизнь коротка, и она ускользает от тебя,
And you have no time to hate your neighbourИ у тебя нет времени ненавидеть ближнего.
Think of yourself all the way«Думай только о себе» —
Was the cry of the eightiesТаков был лозунг восьмидесятых.
Corrupted minds ruled a whole decadeПродажные умы правили целое десятилетие,
Let's hope it turns in the ninetiesИ надежда была в том, что девяностые всё изменят.
This is your father speakingЭто говорит твой отец.
And as every parent I'll fear for my youthИ, как всякий родитель, я боюсь за своё потомство.
So sick & tired, of hearing same cryТак надоело слышать один и тот же вопль:
The youth they don't understand us«Молодёжь нас не понимает» —
They don't hear what we sayОни не слышат, что мы говорим!
The younger says that they don't listenА молодые говорят: «Это они не слушают!».
But you don't give them a chance to tryНо вы не даёте им даже шанса попытаться!
Use communication, on this I prayОбщайтесь, слушайте друг друга — я молю об этом!
Looking at the world todayЯ вижу, что в современном мире
No one loves each otherНикто не любит друг друга.
Hate instead of love we want they sayВсе говорят, что хотят ненависти, а не любви.
From the cup of madness you are drinkingВы пьёте из чаши безумия
Spitting in the face of loveИ плюёте в лицо любви,
Then you spit in the face of creationА значит — плюёте в лицо самого Творения!
If you want a better world todayЕсли ты хочешь лучшего мира —
Then face it now and start thinkingПризнай наличие проблемы и начни думать головой!
This is a hippie's triumph, and at the same timeЭто победа хиппи, и в то же время
He fears the mistake of all youthОн боится ошибки всей молодёжи.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hippies triumph — Count Raven
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Count Raven
Count Raven — шведская дум-метал-группа, основанная в 1989 году.
полная биографияЭтот альбом
Destruction of the void
(1992)
-
1.
Until death do us part
-
2.
Hippies triumph
-
3.
Destruction of the void
-
4.
Let the dead bury the dead
-
5.
Northern lights
-
6.
Leaving the warzone
-
7.
Angel of death
-
8.
The final journey
-
9.
No one's hero
-
10.
Europa