Перевод песни Brimful of Asha (Cornershop)

There's dancing, behind movie scenes
Behind the movie scenes - Sadi Rani
She's the one that keeps the dream alive
From the morning, past the evening
To the end of the light

Brimful of Asha on the forty-five
Well, it's a brimful of Asha on the forty-five
Brimful of Asha on the forty-five
Well, it's a brimful of Asha on the forty-five

And dancing, behind movie scenes
Behind those movie screens - Asha Bhosle
She's the one that keeps the dream alive
From the morning, past the evening
To the end of the light

Brimful of Asha on the forty-five
Well, it's a brimful of Asha on the forty-five
Brimful of Asha on the forty-five
Well, it's a brimful of Asha on the forty-five

Everybody needs a bosom for a pillow
Everybody needs a bosom
Everybody needs a bosom for a pillow
Everybody needs a bosom
Mine's on the forty-five

And singing,
Illuminate the main streets and the cinema aisles
We don't care about no government warning
'Bout their promotion of a simple life
And the dams they're building

Brimful of Asha on the forty-five
Well, it's a brimful of Asha on the forty-five
Brimful of Asha on the forty-five
Well, it's a brimful of Asha on the forty-five

Everybody needs a bosom for a pillow
Everybody needs a bosom
Everybody needs a bosom for a pillow
Everybody needs a bosom
Everybody needs a bosom for a pillow
Everybody needs a bosom
Everybody needs a bosom for a pillow
Everybody needs a bosom
Everybody needs a bosom for a pillow
Everybody needs a bosom
Mine's on the forty-five

Brimful of Asha on the forty-five
Well, it's a brimful of Asha on the forty-five
Brimful of Asha on the forty-five
Well, it's a brimful of Asha on the forty-five

Everybody needs a bosom for a pillow
Everybody needs a bosom
Everybody needs a bosom for a pillow
Everybody needs a bosom
Everybody needs a bosom for a pillow
Everybody needs a bosom
Everybody needs a bosom for a pillow
Everybody needs a bosom

And singin' and dancin'
And singin' and dancin'
And singin' and dancin'
And singin' and dancin'
And dancin' and dancin'
And dancin' and dancin'
And dancin' and dancin'
And dancin' and dancin'
Mine's on the RPM

На экране танцуют, а за кадром,
за кадром — Сади Рани.¹
Благодаря ей наши мечты живы,
утром, вечером
и до самой ночи.

Пластиники, до краёв полные Ашей,
да, это пластиники, до краёв полные Ашей.
Пластиники, до краёв полные Ашей,
да, это пластиники, до краёв полные Ашей.

На экране танцуют, а за кадром,
за экранами — Аша Бхосле.
Благодаря ей наши мечты живы,
утром, вечером
и до самой ночи.

Пластиники, до краёв полные Ашей,
да, это пластиники, до краёв полные Ашей.
Пластиники, до краёв полные Ашей,
да, это пластиники, до краёв полные Ашей.

Всем нужно к чему-то прильнуть, как к груди,
всем нужно прильнуть.
Всем нужно к чему-то прильнуть, как к груди,
всем нужно прильнуть.
Для меня — это пластинки.

И песни
освещают проспекты и коридоры кинотеатров.
Нам не до предупреждений от властей,
не до их приглядной картинки о простых людях
и о строительстве плотин.

Пластиники, до краёв полные Ашей,
да, это пластиники, до краёв полные Ашей.
Пластиники, до краёв полные Ашей,
да, это пластиники, до краёв полные Ашей.

Всем нужно к чему-то прильнуть, как к груди,
всем нужно прильнуть.
Всем нужно к чему-то прильнуть, как к груди,
всем нужно прильнуть.
Всем нужно к чему-то прильнуть, как к груди,
всем нужно прильнуть.
Всем нужно к чему-то прильнуть, как к груди,
всем нужно прильнуть.
Всем нужно к чему-то прильнуть, как к груди,
всем нужно прильнуть.
Для меня — это пластинки.

Пластиники, до краёв полные Ашей,
да, это пластиники, до краёв полные Ашей.
Пластиники, до краёв полные Ашей,
да, это пластиники, до краёв полные Ашей.

Всем нужно к чему-то прильнуть, как к груди,
всем нужно прильнуть.
Всем нужно к чему-то прильнуть, как к груди,
всем нужно прильнуть.
Всем нужно к чему-то прильнуть, как к груди,
всем нужно прильнуть.
Всем нужно к чему-то прильнуть, как к груди,
всем нужно прильнуть.

Поют, и танцуют,
и поют, и танцуют,
и поют, и танцуют,
и поют, и танцуют,
и танцуют, и танцуют,
и танцуют, и танцуют,
и танцуют, и танцуют,
и танцуют, и танцуют.
Для меня — это обороты.