Перевод песни Hinges on the door (Connie Smith)

Well, I feel just like an accord
On an old flat top guitar
I've been used
Till I can't stand it anymore
You've been tended out of here so much
To find you someone new
That you're wearin' out the hinges on the door

When I met you I'd have turned around
And walked the other way
If I'd known how many
Heartaches were in store
Seems like all I do is hang around
And watch you come and go
While you're wearin' out the hinges on the door

Well, I don't know why I take it but I do
Well, I guess it's 'cause
I'm so in love with you

Each time that you find someone new
You turn and walk away
Then just like the tide
You slip right back to shore
Oh my darling if you love me
Stick around and let me know
And stop wearin' out the hinges on the door

Well, I don't know why I take it
Well, I guess it's 'cause
I'm so in love with you

Each time that you find someone new
You turn and walk away
Then just like the tide
You slip right back to shore
Oh my darling if you love me
Stick around and let me know
And stop wearin' out the hinges on the door

Я словно аккорд,
Взятый на старой гитаре,
Мной пользовались,
Пока это не стало невыносимо,
Ты так сильно стремишься к тому,
Чтобы найти кого-то другого,
Что изнашиваешь петли на двери.

Повстречавшись с тобой,
Я развернулась бы и ушла,
Если бы знала, сколько
Душевных мук меня ждет.
Кажется, я только и делаю, что наблюдаю за тем,
Как ты приходишь и уходишь,
Изнашивая петли на двери.

Не понимаю, почему я терплю это,
Но думаю, все из-за того, что
Я так влюблена в тебя.

Каждый раз, когда ты находишь кого-то другого,
То поворачиваешься и уходишь,
А затем, словно волна,
Возвращаешься к берегу.
О, милый, если ты любишь меня,
Останься, скажи мне об этом
И прекрати изнашивать петли на двери.

Не понимаю, почему я терплю это,
Но думаю, все из-за того, что
Я так влюблена в тебя.

Каждый раз, когда ты находишь кого-то другого,
То поворачиваешься и уходишь,
А затем, словно волна,
Возвращаешься к берегу.
О, милый, если ты любишь меня,
Останься, скажи мне об этом
И прекрати изнашивать петли на двери.