Войти с форума
Регистрация на форуме
Connie Smith — перевод песни
Hinges on the door
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Connie Smith появятся новые переводы
5.0
1
Hinges on the door
Петли на двери
Well, I feel just like an accordЯ словно аккорд,
On an old flat top guitarВзятый на старой гитаре,
I've been usedМной пользовались,
Till I can't stand it anymoreПока это не стало невыносимо,
You've been tended out of here so muchТы так сильно стремишься к тому,
To find you someone newЧтобы найти кого-то другого,
That you're wearin' out the hinges on the doorЧто изнашиваешь петли на двери.
When I met you I'd have turned aroundПовстречавшись с тобой,
And walked the other wayЯ развернулась бы и ушла,
If I'd known how manyЕсли бы знала, сколько
Heartaches were in storeДушевных мук меня ждет.
Seems like all I do is hang aroundКажется, я только и делаю, что наблюдаю за тем,
And watch you come and goКак ты приходишь и уходишь,
While you're wearin' out the hinges on the doorИзнашивая петли на двери.
Well, I don't know why I take it but I doНе понимаю, почему я терплю это,
Well, I guess it's 'causeНо думаю, все из-за того, что
I'm so in love with youЯ так влюблена в тебя.
Each time that you find someone newКаждый раз, когда ты находишь кого-то другого,
You turn and walk awayТо поворачиваешься и уходишь,
Then just like the tideА затем, словно волна,
You slip right back to shoreВозвращаешься к берегу.
Oh my darling if you love meО, милый, если ты любишь меня,
Stick around and let me knowОстанься, скажи мне об этом
And stop wearin' out the hinges on the doorИ прекрати изнашивать петли на двери.
Well, I don't know why I take itНе понимаю, почему я терплю это,
Well, I guess it's 'causeНо думаю, все из-за того, что
I'm so in love with youЯ так влюблена в тебя.
Each time that you find someone newКаждый раз, когда ты находишь кого-то другого,
You turn and walk awayТо поворачиваешься и уходишь,
Then just like the tideА затем, словно волна,
You slip right back to shoreВозвращаешься к берегу.
Oh my darling if you love meО, милый, если ты любишь меня,
Stick around and let me knowОстанься, скажи мне об этом
And stop wearin' out the hinges on the doorИ прекрати изнашивать петли на двери.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hinges on the door — Connie Smith
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Connie Smith
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Connie Smith
(1965)
- 1. The other side of you
- 2. Tiny blue transistor radio
- 3. Once a day
- 4. Hinges on the door
- 5. Don't forget I still love you
- 6. Darling, are you ever coming home