Перевод песни Once a day (Connie Smith)

When you found somebody new
I thought I never would forget you
For I thought then I never could
But time has taken all the pains away
Until now I'm down to hurtin' once a day

Once a day all day long
And once a night from dusk till dawn
The only time I wish you weren't gone
Is once a day, every day, all day long

I'm so glad that I'm not like a girl
I knew one time, she lost the one she loved
Then slowly lost her mind
She sat around and cried her life away
Lucky me I'm only crying once a day

Once a day all day long
and once a night from dusk till dawn
The only time I wish you weren't gone
Is once a day, every day, all day long
Once a day, every day, all day long

Когда ты нашел другую,
Мне казалось, я никогда не забуду тебя,
Я думала тогда, что мне никогда этого не удастся,
Но время уняло мою боль, и до этого момента
Мне было больно лишь раз в день.

Один раз в день все дни напролет
И один раз ночью от заката до рассвета,
Я не хочу, чтобы ты уходил, лишь
Один раз в день, каждый день, сутки напролет.

Я счастлива, что не похожа на девушку,
Которую знала когда-то – она потеряла того,
Кого любила, а потом медленно сошла с ума,
Всю жизнь она просидела и проплакала.
К счастью, я плачу всего лишь раз в день,

Один раз в день все дни напролет
И один раз ночью от заката до рассвета,
Я не хочу, чтобы ты уходил, лишь
Один раз в день, каждый день, сутки напролет,
Один раз в день, каждый день, сутки напролет.