Войти с форума
Регистрация на форуме
Conan Gray — перевод песни
Lookalike
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Conan Gray появятся новые переводы
5.0
4
Lookalike
Двойник
Let's go back to the summer nightДавай вернемся в ту летнюю ночь,
When we met eyes, it's like a movie lineКогда мы встретились взглядами, это было как в кино.
Kissin' underneath the city lightsЦеловались под огнями города,
But now you're laying in another guy's armsА теперь ты лежишь в объятиях другого парня,
'Cause I'm all goneПотому что для тебя я уже в прошлом.
But when you look in his eyesНо когда ты смотришь в его глаза,
Do you think of mine?Думаешь ли ты о моих?
And when you look at that smileА когда смотришь на его улыбку,
Do I cross your mind?Прихожу ли я тебе на ум?
I know in your headЯ знаю, что в голове
You see me insteadТы видишь меня вместо него,
'Cause he looks a lot like I did back thenПотому что он очень похож на меня в прошлом.
Baby don't lieДетка, не лги,
He's just a lookalikeОн всего лишь двойник.
Can't redo what's already doneНевозможно переделать то, что уже сделано,
Can't compete 'cause I've already wonНе могу соперничать, ведь я уже выиграл.
Sayin' this time, "It's really love"В этот раз говоришь: «Это настоящая любовь»,
But honey, you're not fooling anyoneНо, милая, тебе никого не обмануть.
Don't you know we're done?Разве ты не знаешь, что между нами все кончено?
But when you look in his eyesНо когда ты смотришь в его глаза,
Do you think of mine?Думаешь ли ты о моих?
And when you look at that smileА когда смотришь на его улыбку,
Do I cross your mind?Прихожу ли я тебе на ум?
I know in your headЯ знаю, что в голове
You see me insteadТы видишь меня вместо него,
'Cause he looks a lot like I did back thenПотому что он очень похож на меня в прошлом.
Baby don't lieДетка, не лги,
He's just a lookalikeОн всего лишь двойник.
And I'll admit that I sometimes, maybe, mightИ я признаюсь, что иногда, может быть,
Think about you at night, well, almost every nightДумаю о тебе по ночам, ну, почти каждую ночь.
No matter how I try to hideНе важно, как я пытаюсь скрыть это
And erase you from my mindИ стереть тебя из памяти.
I'm dyingЯ умираю,
To find a lookalikeПытаясь отыскать двойника.
'Cause when you look in his eyesКогда ты смотришь в его глаза,
Hope you think of mineНадеюсь, ты думаешь о моих.
And when you look at that smileА когда смотришь на его улыбку,
Hope I cross your mindНадеюсь, я прихожу тебе на ум.
I hope in your headЯ надеюсь, что в голове
You see me insteadТы видишь меня вместо него,
'Cause you've been in mine every day since thenВедь с тех пор ты была в моей голове каждый день.
Maybe it's time to find a lookalikeВозможно, пришло время найти двойника.
No, I can't lieНет, я не могу лгать,
I need a lookalikeМне тоже нужен двойник.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lookalike — Conan Gray
Рейтинг: 5 / 5 22 мнений
Conan Gray
Conan Gray — певец и автор песен, который начал с подростковых видео на YouTube и дошёл до больших поп-релизов на Republic Records. В биографии — переезды и взросление в Техасе, прорыв с Kid Krow и хитом Heather, исповедальный Superache и яркий синт-поп поворот Found Heaven с топ-продюсерами и туром.
полная биографияЭтот альбом
Sunset season
(2018)
-
1.
Idle town
-
2.
Generation why
-
3.
Crush culture
-
4.
Greek God
-
5.
Lookalike