Перевод песни Sans toi (Cléo de 5 à 7)

Toutes portes ouvertes
En plein courant d'air
Je suis une maison vide
Sans toi, sans toi

Comme une île déserte
Que recouvre la mer
Mes plages se dévident
Sans toi, sans toi

Belle, en pure perte
Nue au cœur de l'hiver
Je suis un corps avide
Sans toi, sans toi

Rongée par le cafard
Morte, au cercueil de verre
Je me couvre de rides
Sans toi, sans toi

Et si tu viens trop tard
On m' aura mise en terre
Seule, laide et livide
Sans toi, sans toi
Sans toi

Все двери открыты,
Внутри гуляет сквозняк,
Я – опустевший дом,
Без тебя, без тебя.

Подобно пустынному острову,
Окруженному морем,
Мои берега размываются
Без тебя, без тебя.

Красивое, растраченное впустую,
Облако посреди зимы,
Я – жаждущее тело,
Без тебя, без тебя.

Терзаемая тоской,
Мертвая, лежащая в стеклянном гробу,
Я покрываюсь морщинами,
Без тебя, без тебя.

И если ты придешь слишком поздно,
Я буду предана земле,
Одинокая, страшная и бледная,
Без тебя, без тебя,
Без тебя.