Войти с форума
Регистрация на форуме
Claudia Mori — перевод песни
Dal dire al fare
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claudia Mori появятся новые переводы
4.9
3
Dal dire al fare
От слова до дела
Dal dire al fare amore mioОт слова до дела, любимый мой,
c'è il mare della realtàМоре реальности,
c'è come sono fatta ioЭто как сделала я,
che già ti creo mille difficoltàЧто уже создаю тебе тысячу сложностей.
Innamorarsi alla folliaВлюбиться до безумия -
è come non morire maiЭто как никогда не умирать,
quanti anni persi in vita miaСколько лет моей жизни потеряно,
e adesso tu sei tutto quel che vorrei...И сейчас ты всё, чего я хочу...
Però dal dire al fareОднако от слова до дела -
c'è di mezzo il mareПоловина моря,
lasciami sognareПозволь мне мечтать,
lasciami sognareПозволь мне мечтать,
poi domani torna,Потом завтра возвращайся,
torna accanto a lei...Возвращайся к ней...
Dal dire al fare amore mioОт слова до дела, любимый мой,
c'è da soffrire una mareaНадо выдержать прилив,
e mi spaventa un po' l'ideaИ меня немного пугает мысль,
di quanta strada e solitudine c'èСколько дорог и одиночества
dal dire al fare senza te.От слова до дела без тебя.
E nascondimi di te, di più, di piùИ прячь меня от себя, всё дальше и дальше,
dimmi quello che non è ed io ci crederòСкажи мне, что это не так, и я поверю,
perché tanto t'amerò di più, di piùПотому что я буду любить тебя сильно, всё сильнее,
prendi il giorno che non c'èЗабери день, которого нет,
sarà il nostro addio.Он будет нашим прощанием.
Dal dire al fare amore mioОт слова до дела, любимый мой,
c'è da soffrire una mareaНадо выдержать прилив,
e mi spaventa un po' l'ideaИ меня пугает немного мысль,
di quanta strada solitudine c'è...Сколько дорог и одиночества...
Però dal dire al fareОднако от слова до дела
c'è di mezzo il mareПоловина моря,
lasciami sognareПозволь мне мечтать,
lasciami sognareПозволь мне мечтать,
poi domani torna,Потом завтра возвращайся,
torna accanto a leiВозвращайся к ней...
dal dire al fare amore mio...От слова до дела, любимый мой...
E nascondimi di te, di più, di piùИ прячь меня от себя, всё дальше и дальше,
dimmi quello che non è ed io ci crederòСкажи мне, что это не так, и я поверю,
perché tanto t'amerò di più, di piùПотому что я буду любить тебя сильно, всё сильнее,
prendi il giorno che non c'èЗабери день, которого нет,
sarà il nostro addioОн будет нашим прощанием.
dal dire al fare amore mio...От слова до дела, любимый мой...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dal dire al fare — Claudia Mori
Рейтинг: 4.9 / 5 10 мнений
Claudia Mori
Клаудия Мори вошла в историю итальянской культуры как певица, актриса и продюсер, но её путь гораздо шире роли спутницы Адриано Челентано. Эта биография показывает, как Мори выстроила собственную карьеру в кино, музыке и телевидении, сохранив узнаваемость, характер и влияние на протяжении нескольких десятилетий.
полная биографияЭтот альбом
Claudia Mori collection
(2009)
-
2.
Non succederà più
-
3.
Un'altra volta chiudi la porta
- 4. Dal dire al fare
-
14.
Quello che ti dico