Войти с форума
Регистрация на форуме
Claude François — перевод и текст песни
Toute la vie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claude François появятся новые переводы
5.0
7
Toute la vie
Всю жизнь
Toute la vie, toute la vieВсю жизнь, всю жизнь
Trois p’tits mots qui veulent dire tant de choses.Три словечка, которые значат так много.
Toute la vie, toute la vieВсю жизнь, всю жизнь
C’est pour toujours, quand on a dit :Это навсегда, когда сказано:
Toute la vie, toute la vieВсю жизнь, всю жизнь
Que de reves et d’amour ca suppose !Сколько мечтаний и любви это предполагает!
Toute la vie pour s’aimer,Всю жизнь любить друг друга
Ce n’est jamais, jamais assez.Этого никогда, никогда не достаточно.
Toute la vie, je reverraiВсю жизнь я буду вспоминать
Cette plage en hiver,Тот пляж зимой,
Ce boulevard qui longeait la merТот бульвар вдоль моря
Et elle qui me disait : "Jamais je partirai."И ее, говорящую мне: "Я никогда не уйду".
Toute la vie, toute la vieВсю жизнь, всю жизнь
Quand ca dure l’espace d’une rose,Когда же это длится столько, сколько живут розы,
Ca vous laisse des regrets, qui vous suiventЭто оставляет сожаления, преследующие вас
Toute la vie.Всю жизнь.
Toute la vie, je reverraiВсю жизнь я буду вспоминать
Ce portail ouvert,Эти открытые ворота,
J’entendrai claquer la portiereЯ буду слышать закрывающуюся дверцу
Et elle qui me disait : "Tres vite je reviendrai."И ее, говорящую мне: "Очень скоро я вернусь".
Toute la vie, toute la vieВсю жизнь, всю жизнь
Trois p’tits mots qui font croire tant de choses.Три словечка, которые заставляют верить во столько вещей.
Et pourtant c’est fini.И однако, все кончено.
Elle est partie,Она ушла,
Partie pour toute la vie...Ушла на всю жизнь...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Toute la vie — Claude François
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Claude François
Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Toute la vie
(1967)
- 1. Toute la vie
- 2. N'est-ce pas étrange ?
- 3. Car ... Tout le monde a besoin d'amour
- 4. Qu'est-ce que tu deviens?