Войти с форума
Регистрация на форуме
Claude François — перевод песни
Notre dernière chanson ensemble
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claude François появятся новые переводы
5.0
1
Notre dernière chanson ensemble
Наша последняя совместная песня
On venait de se quitterМы только что расстались.
Amoureux autant qu'amisМы не просто любовники, но и друзья.
Et tu m'as téléphonéИ ты позвонила мне
Pour me dire que c'était finiЧтобы сообщить, что все кончено.
Tu ne sais pas dire pourquoiТы не можешь сказать, почему
Tu ne m'aimes plusТы меня больше не любишь.
Et moi tout seul devant toiИ наедине с тобой
Je me sens perduЯ чувствую себя потерянным.
Notre dernière chanson ensembleНаша последняя совместная песня —
On la chante en ce momentМы поём её прямо сейчас.
Notre dernière chanson ensembleНаша последняя совместная песня —
C'est notre façon de nous dire adieuЭто наш способ сказать «прощай».
Tu as rayé le passéТы стёрла прошлое,
Notre amour ne compte plusНаша любовь больше не имеет значения.
Les photos sont toutes déchiréesВсе фотографии порваны,
Tu mets mon cœur à la rueТы разбила мне сердце,
Tu es sur une autre routeА сама пошла другой дорогой.
Et je crie ton nom.И я кричу твое имя,
Je voudrais que tu m’écoutesЯ бы хотел, чтобы ты меня услышала
Mais ton cœur dit nonНо твое сердце говорит «нет».
Notre dernière chanson ensembleНаша последняя совместная песня —
On la chante en ce momentМы поём её прямо сейчас.
Notre dernière chanson ensembleНаша последняя совместная песня —
C'est notre façon de nous dire adieuЭто наш способ сказать «прощай».
Notre dernière chanson ensemble (« Our Last Song Together » de Neil Sedaka, adaptation et paroles d’Eddy Marnay) (1973)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Notre dernière chanson ensemble — Claude François
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Claude François
Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Chanson populaire
(1973)
-
1.
Chanson populaire
-
2.
Sha La La
-
3.
J'ai encore ma maison
- 4. Pour un peu de bonheur
- 5. Notre dernière chanson ensemble
-
6.
La maison va revivre
- 7. J'ai perdu ma chance
-
8.
Dis-lui pour moi
-
9.
Jamais, non rien jamais
-
10.
Fille sauvage
- 11. Immortelles sont les filles