lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Chanson populaire

Claude François — перевод песни
Jamais, non rien jamais

Claude François Chanson populaire (1973) Jamais, non rien jamais
5.0 1
Jamais, non rien jamais
Jamais, non rien jamais
Claude François

Jamais, non rien jamais

Никогда, нет ничто никогда

Cela va faire bien des saisons depuis que l'on ne s'est revusПрошло столько времени с тех пор, как мы не виделись,
Depuis le temps où je croyais que notre amour ne vivrait plusС того времени, когда я думал, что наша любовь не выживет.
Les mois, les semaines ont passé, je n'espérais plus te revoirМесяцы, недели прошли, я уже не надеялся увидеть тебя,
Mais il a fallu cette lettre au rendez-vous de ma mémoireНо я получил письмо-приглашение на свидание с моей памятью.
Mon amour, jamais, plus rien jamais ne nous sépareraМоя любовь, никогда, ничто никогда нас больше не разлучит
Aussi vrai que je t'aimeЭто так же верно, как то, что я тебя люблю
et que l'on s'aimeraи что мы будем любить друг друга,
Aussi vrai que le temps s'effeuille entre nos doigtsТак же верно, как то, что время утекает сквозь пальцы,
Aussi vrai que la pluie se dessine au milieu de ma vieТак же верно, как то, что дождь идет посреди моей жизни.
Oui mon amour, jamais, plus rien jamais ne nous sépareraДа, моя любовь, никогда, ничто никогда нас больше не разлучит.
Aussi vrai que je t'aimeЭто так же верно, как то, что я тебя люблю
et que l'on s'aimeraи что мы будем любить друг друга,
Aussi vrai que ce soir, tu seras près de moi, près de moiТак же верно, как то, что этим вечером ты будешь со мной, со мной.
J'ai vécu, par le souvenir, tous les instants des jours anciensЯ переживал в памяти мгновенья прошлых дней;
Avec le vide dans le cœur et ton absence à fleur de mainsНа сердце – пустота, и не коснуться тебя рукой.
J'ai repensé à notre amour, à tous les mots qu'on échangeaitЯ думал о нашей любви, о наших словах.
Il est mort le malentendu, ce soir tout va recommencerНепонимание умерло, этим вечером все начинается заново.
Mon amour, jamais, plus rien jamais ne nous sépareraМоя любовь, никогда, ничто никогда нас больше не разлучит
Aussi vrai que je t'aimeЭто так же верно, как то, что я тебя люблю
et que l'on s'aimeraи что мы будем любить друг друга,
Aussi vrai que le temps s'effeuille entre nos doigtsТак же верно, как то, что время утекает сквозь пальцы,
Aussi vrai que la pluie se dessine au milieu de ma vieТак же верно, как то, что дождь идет посреди моей жизни.
Oui mon amour, jamais, plus rien jamais ne nous sépareraДа, моя любовь, никогда, ничто никогда нас больше не разлучит
Aussi vrai que je t'aimeЭто так же верно, как то, что я тебя люблю
et que l'on s'aimeraи что мы будем любить друг друга,
Aussi vrai que le temps s'effeuille entre nos doigtsТак же верно, как то, что время утекает сквозь пальцы,
Aussi vrai que la pluie se dessine au milieu de ma vieТак же верно, как то, что дождь идет посреди моей жизни.
Oui mon amour, jamais, plus rien jamais ne nous sépareraДа, моя любовь, никогда, ничто никогда нас больше не разлучит.
Aussi vrai que je t'aimeЭто так же верно, как то, что я тебя люблю
et que l'on s'aimeraи что мы будем любить друг друга,
Aussi vrai que ce soir, tu seras près de moi,Так же верно, как то, что этим вечером ты будешь со мной, со мной,
Aussi vrai que la pluie se dessine au milieu de ma vieТак же верно, как то, что дождь идет посреди моей жизни.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 февраля 2009
Эта песня не заканчивается переводом В нашем Telegram — истории треков, смыслы и музыкальные находки. Читать дальше

Вам могут понравиться

Passione Quizás, quizás, quizás Andrea Bocelli

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Jamais, non rien jamais — Claude François Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Claude François

Claude François

Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.

полная биография

Этот альбом

Chanson populaire
Угадай мелодию! Claude François Играть >

Видео

Топ сегодня