Перевод песни Immortelles sont les filles (Claude François)

Immortelles sont les filles que l'on aime un jour
Quand on aime, c'est toujours pour toujours
Immortelles sont les filles que l'on aime un jour
On n'oublie jamais le temps de l'amour

On a tremblé pour la première, son sourire la rendait trop belle
On avait si peur de la perdre et puis...
Pour la petite pensionnaire que l'on a osé embrasser
Caché tout au fond d'un grenier

Immortelles sont les filles que l'on aime un jour
Quand on aime, c'est toujours pour toujours
Immortelles sont les filles que l'on aime un jour
On n'oublie jamais le temps de l'amour

Puis vient la femme qu'on attendait, notre vie se met à chanter
Et c'est un refrain différent, cette romance c'était toi
C'était comme un éclat de joie,
Comme un grand soleil dans les bras

Immortelles sont les filles que l'on aime un jour
Quand on aime, c'est toujours pour toujours
Immortelles sont les filles que l'on aime un jour
On n'oublie jamais le temps de l'amour

Immortelles sont les filles que l'on aime un jour
(On a tremblé pour la première)
Quand on aime, c'est toujours pour toujours
(Son sourire la rendait trop belle)
Immortelles sont les filles que l'on aime un jour
(Cette petite pensionnaire)
On n'oublie jamais le temps de l'amour
(Que l'on a osé embrasser)

Immortelles sont les filles que l'on aime un jour
(Puis vient la femme qu'on attendait)
Quand on aime, c'est toujours pour toujours
(Notre vie se met à chanter).

Девушки, которых любил когда-то, неизбывно живут в сердце
Полюбив однажды, сохранишь это в памяти навсегда
Девушки, которых любил когда-то неизбывно живут в сердце
Никогда не забыть времени той любви.

Первый любовный трепет, ее улыбка делала ее прекрасной
И ты боялся потерять ее, а потом ...
Маленькая ученица пансиона, которую осмелился поцеловать
Занимает место в самом потаённом уголке души

Девушки, которых любил когда-то неизбывно живут в сердце
Полюбив однажды, сохранишь это в памяти навсегда
Девушки, которых любил когда-то неизбывно живут в сердце
Никогда не забыть времени той любви.

Затем приходит женщина, которую ждал,
Жизнь начинает петь
И это совсем другой припев, — ты та, которая стала этой мелодией
Это было как взрыв радости, как огромное солнце в объятьях

Девушки, которых любил когда-то неизбывно живут в сердце
Полюбив однажды, сохранишь это в памяти навсегда
Девушки, которых любил когда-то неизбывно живут в сердце
Никогда не забыть времени той любви.

Девушки, которых любил когда-то неизбывно живут в сердце
(Вначале мы трепетали)
Если полюбишь, это навечно и навсегда
(Ее улыбка делала ее прекрасной)
Девушки, которых любил когда-то неизбывно живут в сердце
(Маленькая ученица пансиона)
Никогда не забыть времени той любви
(которую осмелился поцеловать)

Девушки, которых любил когда-то неизбывно живут в сердце
(Затем приходит женщина, которую ждал)
Полюбив однажды, сохранишь это в памяти навсегда
(Наша жизнь начинает петь)