Войти с форума
Регистрация на форуме
Claude François — перевод песни
Immortelles sont les filles
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claude François появятся новые переводы
5.0
1
Immortelles sont les filles
Девушки, которых любил когда-то
Immortelles sont les filles que l'on aime un jourДевушки, которых любил когда-то, неизбывно живут в сердце
Quand on aime, c'est toujours pour toujoursПолюбив однажды, сохранишь это в памяти навсегда
Immortelles sont les filles que l'on aime un jourДевушки, которых любил когда-то неизбывно живут в сердце
On n'oublie jamais le temps de l'amourНикогда не забыть времени той любви.
On a tremblé pour la première, son sourire la rendait trop belleПервый любовный трепет, ее улыбка делала ее прекрасной
On avait si peur de la perdre et puis...И ты боялся потерять ее, а потом ...
Pour la petite pensionnaire que l'on a osé embrasserМаленькая ученица пансиона, которую осмелился поцеловать
Caché tout au fond d'un grenierЗанимает место в самом потаённом уголке души
Immortelles sont les filles que l'on aime un jourДевушки, которых любил когда-то неизбывно живут в сердце
Quand on aime, c'est toujours pour toujoursПолюбив однажды, сохранишь это в памяти навсегда
Immortelles sont les filles que l'on aime un jourДевушки, которых любил когда-то неизбывно живут в сердце
On n'oublie jamais le temps de l'amourНикогда не забыть времени той любви.
Puis vient la femme qu'on attendait, notre vie se met à chanterЗатем приходит женщина, которую ждал,
Et c'est un refrain différent, cette romance c'était toiЖизнь начинает петь
C'était comme un éclat de joie,И это совсем другой припев, — ты та, которая стала этой мелодией
Comme un grand soleil dans les brasЭто было как взрыв радости, как огромное солнце в объятьях
Immortelles sont les filles que l'on aime un jourДевушки, которых любил когда-то неизбывно живут в сердце
Quand on aime, c'est toujours pour toujoursПолюбив однажды, сохранишь это в памяти навсегда
Immortelles sont les filles que l'on aime un jourДевушки, которых любил когда-то неизбывно живут в сердце
On n'oublie jamais le temps de l'amourНикогда не забыть времени той любви.
Immortelles sont les filles que l'on aime un jourДевушки, которых любил когда-то неизбывно живут в сердце
(On a tremblé pour la première)(Вначале мы трепетали)
Quand on aime, c'est toujours pour toujoursЕсли полюбишь, это навечно и навсегда
(Son sourire la rendait trop belle)(Ее улыбка делала ее прекрасной)
Immortelles sont les filles que l'on aime un jourДевушки, которых любил когда-то неизбывно живут в сердце
(Cette petite pensionnaire)(Маленькая ученица пансиона)
On n'oublie jamais le temps de l'amourНикогда не забыть времени той любви
(Que l'on a osé embrasser)(которую осмелился поцеловать)
Immortelles sont les filles que l'on aime un jourДевушки, которых любил когда-то неизбывно живут в сердце
(Puis vient la femme qu'on attendait)(Затем приходит женщина, которую ждал)
Quand on aime, c'est toujours pour toujoursПолюбив однажды, сохранишь это в памяти навсегда
(Notre vie se met à chanter).(Наша жизнь начинает петь)
Immortelles sont les filles (musique de Jean-Pierre Bourtayre, Claude François, paroles d’Yves Dessca)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Immortelles sont les filles — Claude François
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Claude François
Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Chanson populaire
(1973)
-
1.
Chanson populaire
-
2.
Sha La La
-
3.
J'ai encore ma maison
- 4. Pour un peu de bonheur
- 5. Notre dernière chanson ensemble
-
6.
La maison va revivre
- 7. J'ai perdu ma chance
-
8.
Dis-lui pour moi
-
9.
Jamais, non rien jamais
-
10.
Fille sauvage
- 11. Immortelles sont les filles