lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
C'est la même chanson

Claude François — перевод песни
Les femmes de France

Claude François C'est la même chanson (1971) Les femmes de France
5.0 1
Les femmes de France
Les femmes de France
Claude François

Les femmes de France

Женщины Франции

Regarde ton miroirПосмотри в зеркало,
Et vois quelques rides que tu n'avais pas hierИ увидишь несколько морщинок, которых у тебя не было вчера,
Et pense alors à ton amour de jeunesseА потом подумай о своей юношеской любви.
Que dirait-il s'il te voyait ainsiЧто бы он сказал, если бы увидел тебя такой?
Tu ôtes ton tablierТы снимаешь фартук
Puis soudain t'arrêtesЗатем вдруг останавливаешься
et l'enroule autour de ta tailleи оборачиваешь его вокруг своей талии.
Tu te mets à tourner comme tu le faisais sans cesseТы начинаешь кружиться, как прежде,
Quand tu dansais alors pendant des nuitsКогда ты танцевала ночи напролёт.
Oh tels sont les rêves de toutes les femmes de FranceО, таковы мечты всех женщин Франции,
Que tu rencontres partout chaque jourТех, которых ты встречаешь повсюду каждый день.
Comme elles, tu renonces à toutes les joiesКак и они, ты отказываешься от всех радостей
Pour un homme comme moiРади такого человека, как я.
Tu ouvres l'album de photographiesТы открываешь альбом с фотографиями
Et aperçois entre les pagesИ замечаешь между страницами
Les premières fleurs qu'il t'avait offerteПервые цветы, которые он тебе подарил.
Dieu comme le temps a pu les faire jaunirБоже, как они пожелтели от времени.
Tu fermes les yeux et pour quelques secondesТы закрываешь глаза и на несколько секунд
Redeviens la jeune fille d'autrefoisСнова становишься юной девушкой как прежде.
Ton corps est léger sous ta robe de soie verteТвоё тело невесомо под зеленым шелковым платьем,
Qui te rappelle tant de souvenirsКоторое навевает так много воспоминаний.
Oh tels sont les rêves de toutes les femmes de FranceО, таковы мечты всех женщин Франции,
Que tu rencontres partout chaque jourТех, которых ты встречаешь повсюду каждый день.
Comme elles, tu renonces à toutes les joiesКак и они, ты отказываешься от всех радостей
Pour un homme comme moiРади такого человека, как я.
Oh tels sont les rêves de toutes les femmes de FranceО, таковы мечты всех женщин Франции,
Oh oui les rêves de toutes les femmes de France...Ах да, мечты всех женщин Франции ...
Les Femmes de France (musique de Chris Gantry (Dreams of the Everyday Housewife), paroles de Vline Buggy)

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 ноября 2021
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Смотреть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Les femmes de France — Claude François Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Claude François

Claude François

Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.

полная биография

Этот альбом

C'est la même chanson
Угадай мелодию! Claude François Играть >

Видео

Топ сегодня