A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

C'est la même chanson

Je vais mieux Перевод и текст песни Claude François

Claude François C'est la même chanson (1971) Je vais mieux

5.0

1

Je vais mieux

Claude François

Je vais mieux

Мне лучше

Je me suis promené Прогуливаясь

Par hasard l'autre nuit Прошлой ночью,

J'ai revu la petite place Я случайно снова увидел тот уголок,

Où tu m'as dit que tout était fini Где ты мне сказала, что все окончено.

J'ai revu tous ces instants Я вспомнил все те мгновения,

Tous nos souvenirs passés Все наши минувшие воспоминания,

Et crois-moi si tu veux И можешь мне поверить:

Je n'ai même pas pleuré Я даже не плакал.

Je vais mieux beaucoup mieux Мне лучше, намного лучше,

Je me sens vraiment mieux Я действительно чувствую себя лучше,

Il m'arrive quelques fois Мне иногда удается

De ne pas parler de toi Не говорить о тебе.

Je vais mieux beaucoup mieux Мне лучше, намного лучше,

Je suis moins malheureux Я уже не так несчастен

Et un jour si Dieu veut И однажды, если Бог даст,

Je serais peut-être heureux Я, возможно, стану счастливым,

Aujourd'hui tout a changé Сегодня все изменилось.

Je ne suis plus le même qu'avant Я теперь не тот, что прежде.

Je vois bien que je n'ai plus aussi mal Я чувствую, что у мне больше не больно,

En entendant ton nom maintenant Когда я слышу твое имя.

Je suis seul et je m'y plais Я один и мне это нравится,

Je suis triste et je m'y fais Мне грустно и я к этому привыкаю,

Et crois moi si je veux И поверь мне, если я захочу,

Je crois que je m'en sortirais Я с этим справлюсь.

Je vais mieux beaucoup mieux Мне лучше намного лучше,

Je me sens vraiment mieux Я действительно чувствую себя лучше.

Il m'arrive quelques fois Иногда бывает, что

De ne pas penser à toi Я не думаю о тебе.

Je vais mieux beaucoup mieux Мне лучше, намного лучше,

Et même si un jour je suis heureux И даже если однажды я буду счастлив,

Je sens bien au fond de moi В глубине души я чувствую,

Je ne pourrais plus être amoureux Я больше никогда не смогу любить.

Oh oui peut-être un jour heureux О да, возможно, однажды и наступят счастливые дни...

Mais sûrement plus jamais amoureux Но, совершенно точно, никогда больше не влюблюсь.

Je vais mieux (musique de Claude François, paroles de Claude François)

... развернуть комментарий

Фан-клуб Клода Франсуа

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 ноября 2021

Понравился перевод?

Перевод песни Je vais mieux — Claude François Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Claude François

Claude François

Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.

полная биография

Этот альбом

C'est la même chanson

C'est la même chanson (1971)

Угадай мелодию! Claude François Играть >

Видео

Топ сегодня