Войти с форума
Регистрация на форуме
Claude François — перевод и текст песни
Hey ! Ho ! C'est impossible
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claude François появятся новые переводы
5.0
3
Hey ! Ho ! C'est impossible
Хей-хоп! Это невозможно!
Tu ne peux pas dire au soleil de s'en allerТы не можешь заставить солнце спрятаться
Ni aux vagues de l'océan de s'arrêterИ волны океана прекратить свой бег.
Comme la cigale qui chante mais ne travaille pasКак цикада, которая поет, но не работает,
Je ne peux pas être loup et chien à la foisЯ не могу быть волком и собакой одновременно.
Hey ! Ho ! C’est impossibleХей-хоп! Это невозможно!
Si tu veux danser, il faut payer les violonsЕсли хочешь танцевать, то нужно платить за скрипки.
Hey ! Ho ! C’est impossibleХей-хоп! Это невозможно!
Si tu veux aimer, accepte les conditionsЕсли хочешь любить, принимай правила игры.
Comme l'orange dont l'écorce est jetée à l'eauКак апельсин, чью кожуру бросают в воду,
Prends mes qualités et oublie donc mes défautsПрими мои достоинства и забудь про мои недостатки.
Si tu cueilles les fleurs pour en faire un bouquetЕсли ты собираешь цветы, чтобы составить букет,
Tu ne récolteras jamais les fruits en étéТы никогда не пожнёшь плодов лета.
Hey ! Ho ! C’est impossibleХей-хоп! Это невозможно!
Si tu veux danser, il faut payer les violonsЕсли хочешь танцевать, то нужно платить за скрипки.
Hey ! Ho ! C’est impossibleХей-хоп! Это невозможно!
Si tu veux aimer, accepte les conditionsЕсли хочешь любить, принимай правила игры.
Mais tu sais que je ne vis que pour toiНо ты знаешь, что я живу только тобой,
Tu sais que je ne vis que pour t'aimerТы знаешь, я живу только для того, чтобы любить тебя.
Je vendrais mon âme et sans regret pour un sourireЯ бы продал свою душу без сожаления за одну улыбку
De toiТвою.
Comme l'oiseau qui chante bien en libertéКак птица, которая поет только на свободе,
J'ai besoin de vivre sans remord ni regretМне нужно жить без угрызений совести и сожалений.
Laisse-moi le temps d'apprendre à n'aimer que toiДай мне время научиться любить только тебя.
Non, je ne veux pas être loup et chien à la foisНет, я не хочу быть волком и собакой одновременно.
Hey ! Ho ! C’est impossibleХей-хоп! Это невозможно!
Si tu veux danser, il faut payer les violonsЕсли хочешь танцевать, то нужно платить за скрипки.
Hey ! Ho ! C’est impossibleХей-хоп! Это невозможно!
Si tu veux aimer, accepte les conditionsЕсли хочешь любить, принимай правила игры.
Hey ! Ho ! C’est impossibleХей-хоп! Это невозможно!
Si tu veux danser, il faut payer les violonsЕсли хочешь танцевать, то нужно платить за скрипки.
Hey ! Ho ! C’est impossibleХей-хоп! Это невозможно!
Si tu veux aimer, accepte les conditionsЕсли хочешь любить, принимай правила игры.
Hey ! Ho ! C’est impossibleХей-хоп! Это невозможно!
Si tu veux danser, il faut payer les violons...Если хочешь танцевать, то нужно платить за скрипки.
Hey ! ho ! c’est impossible (« Going to the country » par le Steve Miller Band de Jay Miller, adaptation et paroles de Claude François et Colette Rivat)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hey ! Ho ! C'est impossible — Claude François
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Claude François
Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
C'est la même chanson
(1971)
- 1. C'est la même chanson
- 2. Je te demande pardon
- 3. Bernadette
- 4. Et pourtant le temps passe
- 5. Réveille-moi
- 6. Seule une romance
- 7. Hey ! Ho ! C'est impossible
- 8. Anne-Marie
- 9. Je vais mieux
- 10. Les femmes de France
- 11. Les anneaux et les couteaux
- 12. Les ballons et les billes