lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
London calling

Clash, the — перевод песни
The guns of Brixton

Clash, the London calling (1979) The guns of Brixton
5.0 1
The guns of Brixton
The guns of Brixton
Clash, the

The guns of Brixton

Стволы Брикстона1

When they kick at your front doorКогда они постучат в твою дверь,
How you gonna come?Как ты встретишь их?
With your hands on your headС руками за головой
Or on the trigger of your gunИли с пистолетом в руках
When the law break inКогда закон доберется до тебя,
How you gonna go?Как ты от него уйдешь?
Shot down on the pavementЛежа мертвым на тротуаре
Or waiting on death rowИли ожидая своей участи в камере смертников
You can crush usВы можете раздавить нас,
You can bruise usВы можете помять нас,
But you'll have to answer toНо вам придется отвечать
Oh, the guns of BrixtonПеред стволами Брикстона
The money feels goodДеньги делают тебя счастливым
And your life you like it wellИ пожить тоже хочется
But surely your time will comeНо скоро твое время придет
As in heaven, as in hellНа небеса или в ад
You see, he feels like IvanСмотри, он будто Иван,
Born under the Brixton sunрожденный под брикстонским солнцем,
His game is called survivin'Его игра называется выживанием
At the end of The Harder They ComeВ конце Тернистого пути2
You know it means no mercyВы знаете, что нет снисхождения
They caught him with a gunОни поймали его с пушкой
No need for the Black MariaНет нужды в Черной Марии3
Goodbye to the Brixton sunПрощай, брикстонское солнце
You can crush usВы можете раздавить нас,
You can bruise usВы можете помять нас,
But you'll have to answer toНо вам придется отвечать
Oh, the guns of BrixtonПеред стволами Брикстона
When they kick at your front doorКогда они постучат в твою дверь,
How you gonna come?Как ты встретишь их?
With your hands on your headС руками за головой
Or on the trigger of your gunИли с пистолетом в руках
You can crush usВы можете раздавить нас,
You can bruise usВы можете помять нас,
You can even shoot usДаже стрелять в нас, но
But oh, the guns of BrixtonО, стволы Брикстона
Shot down on the pavementЛежа мертвым на тротуаре,
Waiting in death rowОжидая своей участи в камере смертников
His game is called survivin'Его игра называется выживанием
As in heaven as in hellНа небеса или в ад
You can crush usВы можете раздавить нас,
You can bruise usВы можете помять нас,
But you'll have to answer toНо вам придется отвечать
Oh, the guns of BrixtonПеред стволами Брикстона
Oh, the guns of BrixtonПеред стволами Брикстона
Oh, the guns of BrixtonПеред стволами Брикстона
Oh, the guns of BrixtonПеред стволами Брикстона
1) Брикстон — район Лондона
2) «Тернистый путь» — ямайский криминальный фильм, вышедший в 1972 году. Имя главного героя — Иванхо «Иван» Мартин.
3) жаргонное название полицейского фургона
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 апреля 2018
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Вам могут понравиться

London calling Lost in the supermarket Clash, the
London calling Brand new Cadillac Clash, the
Give ’em enough rope All the young punks (New boots and contracts) Clash, the
London calling Clampdown Clash, the
London calling London calling Clash, the
The Clash White riot Clash, the
The Clash I'm so bored with the USA Clash, the
The Clash Career opportunities Clash, the

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The guns of Brixton — Clash, the Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Clash, the

Clash, the

The Clash — лондонская группа, которая стартовала как панк-удар по системе, а затем превратила эту энергию в большой музыкальный язык. От White Riot и London Calling до Rock the Casbah и Should I Stay or Should I Go — их песни стали хроникой улиц, политики и культуры. История The Clash — о свободе, риске и цене успеха.

полная биография

Этот альбом

London calling
Угадай мелодию! Clash, the Играть >

Видео

Топ сегодня