Войти с форума
Регистрация на форуме
Lost in the supermarket Перевод и текст песни Clash, the
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Clash, the появятся новые переводы
5.0
8
Lost in the supermarket
Потерявшись в супермаркете
I'm all lost in the supermarket Я потерялся в супермаркете
I can no longer shop happily Я больше не могу наслаждаться покупками
I came in here for the special offer Я пришёл сюда за специальным предложением
Guaranteed personality За гарантией личности1
I wasn't born so much as I fell out Я родился совершенно другим человеком
Nobody seemed to notice me Никто, казалось, не замечал меня2
We had a hedge back home in the suburbs В нашем пригороде у дома есть изгородь
Over which I never could see За её пределами я ничего не мог разглядеть3
I heard the people who lived on the ceiling Я слышал людей, которые жили на потолке
Scream and fight, most scarily Страшно кричали и дрались
Hearing that noise was my first ever feeling То, что я услышал, было моим первым ощущением
That's how it's been all around me Вот как всё это происходило вокруг меня
I'm all lost in the supermarket Я потерялся в супермаркете
I can no longer shop happily Я больше не могу наслаждаться покупками
I came in here for that special offer Я пришёл сюда за специальным предложением
A guaranteed personality За гарантией личности
I'm all tuned in, I see all the programs Я всё настроил, я смотрю все программы
I save coupons from packets of tea Я храню купоны из пакетиков чая
I've got my giant hit discotheque album У меня есть чертовски удачный дискотечный альбом
I empty a bottle, I feel a bit free Я осушил бутылку, теперь чувствую себя свободней
The kids in the halls and the pipes in the walls Дети в коридорах и трубы в стенах
Make me noises for company Шумят за компанию
Long distance callers make long distance calls Далекие друг от друга абоненты звонят по междугородному
And the silence makes me lonely А тишина заставляет чувствовать себя одиноким4
I'm all lost in the supermarket Я потерялся в супермаркете
I can no longer shop happily Я больше не могу наслаждаться покупками
I came in here for the special offer Я пришёл сюда за специальным предложением
A guaranteed personality ЗА гарантией личности
And it's not here И этого здесь нет
It disappeared Оно исчезло
I'm all lost in the supermarket Я потерялся в супермаркете
I can no longer shop happily Я больше не могу наслаждаться покупками
I came in here for the special offer Я пришёл сюда за специальным предложением
Guaranteed personality За гарантией личности
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lost in the supermarket — Clash, the
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Clash, the
The Clash — лондонская группа, которая стартовала как панк-удар по системе, а затем превратила эту энергию в большой музыкальный язык. От White Riot и London Calling до Rock the Casbah и Should I Stay or Should I Go — их песни стали хроникой улиц, политики и культуры. История The Clash — о свободе, риске и цене успеха.
полная биографияЭтот альбом
London calling
(1979)
- 1. London calling
- 2. Brand new Cadillac
- 8. Lost in the supermarket
- 9. Clampdown
- 10. The guns of Brixton
-
12.
Death or glory
- 19. Train in vain
2) Возможно, отсылка к биографии самого автора песен Джо Страммера. Джо родился в семье, в которой никто не обращал на него внимание, так что не удивительно, что он был отправлен в школу-интернат.
3) Подразумевается, что у жителей пригорода узкий взгляд на жизнь.
4) Парадокс больших городов в том, что вы можете быть окружены большим количеством людей и всё ещё чувствовать себя одиноким. И лишь посторонние шумы разрушают одинокое молчание, которое испытывает герой.