Перевод песни Le reste (Clara Luciani)

Je n’suis qu’une imbécile allongée sur le dos

J’me refais le film, le début était beau

Puis je t’imagine jouer sur ton piano

Une mélodie expire dans un écho
J’ai tout gâché, je sais

Je sais, j’ai tout gâché

Je ne peux pas oublier ton cul et le grain de beauté perdu

Sur ton pouce et la peau de ton dos

Le reste, je te le laisse, mais je retiens en laisse

Le souvenir ému de ton corps nu
Le reste, je te le laisse, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh-oh

Je te sens au loin chasser mon souvenir

Qui palpite encore, qui va bientôt mourir

Est-ce mon pauvre cœur qui a tout inventé ?

Étais-tu ici, m’as-tu au moins aimée ?
J’ai tout gâché, je sais

Je sais, j’ai tout gâché
Le reste, je te le laisse, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh-oh

Je ne peux pas oublier ton cul et le grain de beauté perdu

Sur ton pouce et la peau de ton dos

Le reste, je te le laisse, mais je retiens en laisse

Le souvenir ému de ton corps nu

Je reste amoureuse d’une idée qui s’éteint

Figée à jamais dans un miroir sans tain
D’où je te regarde t’en sortir à merveille

Épier ton bonheur me le rend moins cruel
Le reste, je te le laisse, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh-oh

Je ne peux pas oublier ton cul et le grain de beauté perdu

Sur ton pouce et la peau de ton dos

Le reste, je te le laisse, mais je retiens en laisse

Le souvenir ému de ton corps nu
Le reste, je te le laisse, oh-oh

Le reste, je te le laisse, oh-oh-oh

Я просто дура, лежащая на спине.
Я переделываю фильм. Начало было красивым,
Потом я представляю, как ты играешь на пианино,
Мелодия затихает эхом...
Я все испортила, знаю,
Знаю, что вела себя глупо.

Я не могу забыть твой зад, и родинку, потерявшуюся
На большом пальце, и кожу твоей спины.
Остальное я оставляю тебе, только держу при себе
Трогательное воспоминание о твоем обнаженном теле.
А все, что осталось, я оставляю тебе,
Оставляю тебе, что осталось,
Оставляю тебе, что осталось,
Оставляю тебе, что осталось.

Чувствую, ты издали прогоняешь мои воспоминания,
Которые еще трепещут, но скоро умрут.
Это мое несчастное сердце все придумало?
Был ли ты здесь? Ты по крайней мере меня любил?
Я все испортила, знаю,
Знаю, что все разрушила...
А все, что осталось, я оставляю тебе,
Оставляю тебе остальное,
Оставляю тебе остальное,
Оставляю тебе остальное.

Я не могу забыть твой зад, и родинку, потерявшуюся
На большом пальце, и кожу твоей спины.
Остальное я оставляю тебе, только держу при себе
Трогательное воспоминание о твоем обнаженном теле.

Я остаюсь влюблена в мысль, которая гаснет,
Навсегда застывшая в полупрозрачном зеркале,
Откуда я смотрю, как красиво ты выходишь.
Подглядывание за своим счастьем делает меня добрее.
А все, что осталось, я оставляю тебе,
Оставляю тебе остальное,
Оставляю тебе остальное,
Оставляю тебе остальное.
Оставляю тебе остальное,
Оставляю тебе остальное,
Оставляю тебе остальное,
Оставляю тебе остальное.

Я не могу забыть твой зад, и родинку, потерявшуюся
На большом пальце, и кожу твоей спины.
Остальное я оставляю тебе, только держу при себе
Трогательное воспоминание о твоем обнаженном теле.
А все, что осталось, я оставляю тебе,
Оставляю тебе остальное.