Войти с форума
Регистрация на форуме
Au revoir Перевод и текст песни Clara Luciani
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Clara Luciani появятся новые переводы
5.0
3
Au revoir
До свидания
Je vais fermer les paupières comme on ferme un rideau Я закрою веки, как закрывают штору.
À bientôt До скорого,
J'espère que vous aurez aimé mon petit numéro Надеюсь, вам понравился мой маленький номер.
Au revoir, je disparais en héros de mon propre show До свидания, я исчезаю, как героиня собственного шоу,
Tant que les spots sont encore chauds Пока не остыли софиты,
Je vais m'éteindre Я исчезну,
Un peu comme on éteint la lumière Как гаснет свет
Après l'anniversaire После дня рождения,
Écrasant les ballons Раздавливая воздушные шары
Et les débris de verre И осколки стекла.
Au revoir, je disparais en héros de mon propre show До свидания, я исчезаю, как героиня собственного шоу,
Tant que les spots sont encore chauds Пока не остыли софиты.
Et faudra pas pleurer après И не надо плакать потом,
Quand j'aurai tout chanté Когда я все спою
Qu'enfin je me tairai И, наконец, умолкну.
Et faudra pas pleurer après И не надо плакать потом,
Quand j'aurai tout chanté Когда я все спою
Qu'enfin je me tairai И, наконец, умолкну.
Dis-le-moi Скажи мне,
Dis-le que tu ne m'oublieras pas Скажи, что ты меня не забудешь,
Dis-le-moi Скажи мне это,
Quand j'aurai chanté mes chansons Когда я спою свои песни так,
Jusqu'au bout de ma voix Что у меня не останется голоса.
Au revoir До свидания,
Je referai l'Olympia Я снова буду выступать в «Олимпии»,
Au zénith les yeux fermés В «Зените», с закрытыми глазами,
Toute l'éternité Целую вечность.
Et faudra pas pleurer après И не надо плакать потом,
Quand j'aurai tout chanté Когда я все спою
Qu'enfin je me tairai И, наконец, умолкну.
Et faudra pas pleurer après И не надо плакать потом,
Quand j'aurai tout chanté Когда я все спою
Qu'enfin je me tairai И, наконец, замолчу.
Non, faudra pas pleurer après Нет, не надо плакать потом,
Quand j'aurai tout chanté Когда я все спою.
Quand j'aurai tout chanté Когда я все спою,
Je me tairai Я замолчу.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Au revoir — Clara Luciani
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Clara Luciani
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Cœur
(2021)
- 1. Cœur
-
2.
Le reste
- 3. Le chanteur
- 4. Tout le monde (sauf toi)
-
5.
Respire encore
-
6.
Amour toujours
- 7. J'sais pas plaire
- 8. Sad & slow
- 9. La place
- 10. Bandit
- 11. Au revoir