Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Le chanteur (Clara Luciani)

Le chanteur

Певец


Quelle grossière erreur
Tomber amoureuse du chanteur
La radio serrée contre le cœur
Sa voix, son oreille
C'est de l'or, c'est du miel
Toutes ses chansons d'amour ont dû, c'est sûr
Être écrites pour elle

Elle se voit accrochée à son bras
Tous les dimanches soirs aller au cinéma

Mais on n'épouse pas plus
Les chanteurs que les comètes
Les étoiles filantes, les poètes

On n'épouse pas les chanteurs
C'est vouloir enfermer le vent
C'est épingler un papillon
C'est mettre en cage un lion

On n'épouse pas les chanteurs
C'est vouloir enfermer le vent
C'est épingler un papillon
C'est mettre en cage un lion

On n'épouse pas les chanteurs
C'est vouloir enfermer le vent
Ça ne se peut pas vraiment

Erreur d'amateur
Tomber amoureuse du chanteur
Costume bleu pâle
Piège à filles, rieur
Hier soir a la télé
Elle l'a vu hésiter
«Êtes-vous heureux en amour?»
Il a baissé les yeux ... c'est un homme secret

Elle se voit accrochée à son bras
Tous les dimanches soirs aller au cinéma

On n'épouse pas les chanteurs
C'est vouloir enfermer le vent
C'est épingler un papillon
C'est mettre en cage un lion

On n'épouse pas les chanteurs
C'est vouloir enfermer le vent
C'est épingler un papillon
C'est mettre en cage un lion

On n'épouse pas les chanteurs
C'est vouloir enfermer le vent
Ça ne se peut pas vraiment

On n'épouse pas plus
Les chanteurs que les comètes
Les étoiles filantes, les poètes
Pour y croire, il faudrait être bête
À croire que je suis bête

On n'épouse pas les chanteurs
C'est vouloir enfermer le vent
C'est épingler un papillon
C'est mettre en cage un lion

On n'épouse pas les chanteurs
C'est vouloir enfermer le vent
C'est épingler un papillon
C'est mettre en cage un lion

On n'épouse pas les chanteurs
C'est vouloir enfermer le vent
Ça ne se peut pas vraiment

On n'épouse pas les chanteurs
C'est vouloir enfermer le vent

On n'épouse pas les chanteurs
C'est vouloir enfermer le vent
Ça ne se peut pas vraiment

Какая ужасная ошибка —
Влюбиться в певца.
Радио прижато к сердцу,
Его голос, его слух —
Это золото, это мед,
Все его песни о любви, должны быть, это точно,
Написаны для нее.

Она представляет себя с ним под руку,
Идя в кино каждым воскресным вечером.

Но за певцов не выходят замуж,
Как не выходят замуж за кометы,
За падающие звезды, за поэтов.

За певцов не выходят замуж,
Это все равно, что пытаться запереть ветер,
Или приколоть булавкой бабочку,
Или посадить в клетку льва.

За певцов не выходят замуж,
Это все равно, что пытаться запереть ветер,
Или приколоть булавкой бабочку,
Или посадить в клетку льва.

За певцов не выходят замуж,
Это все равно, что пытаться запереть ветер,
В жизни такого не бывает.

Ошибка поклонницы —
Влюбиться в певца,
Бледно-голубой костюм,
Ловушка для девушек... всегда игривый.
Прошлым вечером по телевизору
Она видела, как он колеблется:
«Вы счастливы в любви?»
Он опустил глаза ... таинственный мужчина.

Она представляет себя с ним под руку,
Идя в кино каждым воскресным вечером.

За певцов не выходят замуж,
Это все равно, что пытаться запереть ветер,
Или приколоть булавкой бабочку,
Или посадить в клетку льва.

За певцов не выходят замуж,
Это все равно, что пытаться запереть ветер,
Или приколоть булавкой бабочку,
Или посадить в клетку льва.

За певцов не выходят замуж,
Это все равно, что пытаться запереть ветер,
В жизни такого не бывает.

За певцов не выходят замуж,
Как не выходят замуж за кометы,
За падающие звезды, за поэтов,
Чтобы верить в это, нужно быть глупой.
Видимо, я глупа...

За певцов не выходят замуж,
Это все равно, что пытаться запереть ветер,
Или приколоть булавкой бабочку,
Или посадить в клетку льва.

За певцов не выходят замуж,
Это все равно, что пытаться запереть ветер,
Или приколоть булавкой бабочку,
Или посадить в клетку льва.

За певцов не выходят замуж,
Это все равно, что пытаться запереть ветер,
В жизни такого не бывает.

За певцов не выходят замуж,
Это все равно, что пытаться запереть ветер

За певцов не выходят замуж,
Это все равно, что пытаться запереть ветер,
В жизни такого не бывает.

Автор перевода — Татьяна К.
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Le chanteur — Clara Luciani Рейтинг: 4.5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

28.05.1969 День рождения Eric Fish (Erik Hecht) - вокалист группы Subway to Sally