Войти с форума
Регистрация на форуме
Claire Diterzi — перевод песни
Zubrowka
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claire Diterzi появятся новые переводы
5.0
3
Zubrowka
Зубровка
Je ne verrai pas ZamoscЯ не увижу Замость
À ton brasВ твоих руках,
Je ne verrai pas MalborkЯ не увижу Мальборк
À tes côtésРядом с тобой,
J'oublie les mines de selНе говоря уже о соляных копях
De WieliczkaВелички1.
Au pays des mille lacsВ стране тысячи озёр
Je m'immole à la ZubrowkaЯ приношу себя в жертву зубровке2.
Je ne vaux pas le moindre zlotyЯ не стою ломаного злотого
À tes yeuxВ твоих глазах,
Nazdrovie, je bois la VistuleNazdrovie — я пью Вислу
À ta santéЗа твоё здоровье
Avec la vierge noireС чёрной Мадонной3
De CzestochowaИз Ченстоховы.
Au pays des mille lacsВ стране тысячи озёр
Je m'immole à la ZubrowkaЯ приношу себя в жертву зубровке.
Понравился перевод?
Перевод песни Zubrowka — Claire Diterzi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Claire Diterzi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Tableau de chasse
(2008)
- 1. L'odalisque
- 2. Tableau de chasse
- 3. Retiens-moi
- 4. Zubrowka
- 5. À quatre pattes
- 6. L'Èpave
- 7. Iku
- 8. Les repas de famille
- 9. La vieille chanteuse
- 10. Mes bonnes sœurs
- 11. Je garde le chien
2) Зубровка — популярный алкогольный напиток крепостью 40°, настоянный на траве Зубровка душистая. Производится в Польше и Беларуси.
3) Ченстоховская икона Божией Матери — чудотворная икона Богородицы, написанная, по преданию, евангелистом Лукой. Одна из самых известных и почитаемых святынь Польши и центральной Европы. Из-за тёмного оттенка лика также известна как «Чёрная Мадонна».