Перевод песни L'odalisque (Claire Diterzi)

Tes pieds, mon amour,
A tout jamais je baiserai
Ta voix de velours,
Je m'incline et j'y obéirai
Telle une Pompadour
Enfarinée, rococo, parée
Des plus beaux atours
A tes pieds, je me jetterai

Vois comme je me couche
Au sein de tes draps, alanguie,
Rien ne m'effarouche
Je suis ta diva, ton odalisque
A tes forteresses,
Enamourée, je m'abandonne
Pour l'éternité
Je suis ta nana et ta Madone

Tes pieds, mon amour,
A tout jamais je baiserai
Ta voix de velours,
Je m'incline et j'y obéirai
Telle une Pompadour
Enfarinée, rococo, parée
Des plus beaux atours
A tes pieds, je me jetterai

Vois comme je me couche
Au sein de tes draps, alanguie,
Rien ne m'effarouche
Je suis ta diva, ton odalisque
A tes forteresses,
Enamourée, je m'abandonne
Pour l'éternité
Je suis ta nana et ta Madone

Pour l'éternité
Je suis ta nana et ta Madone

Je suis ta nana et ta Madone
Je suis ta nana et ta Madone
Je suis ta diva, ton odalisque

Ноги твои, моя любовь,
Во веки веков я буду целовать.
Твоему бархатному голосу
Я подчиняюсь и буду повиноваться всегда.
Словно Помпадур,
Напудренная, причудливая, разодетая
В прекраснейшие наряды,
К твоим ногам я брошусь.

Взгляни, как я ложусь
На твои простыни, томная.
Ничто не тревожит меня,
Я твоя дива, твоя одалиска.
Твоим крепостям,
Влюблённая, я сдаюсь.
Навечно
Я твоя любовница и твоя мадонна.

Ноги твои, моя любовь,
Во веки веков я буду целовать.
Твоему бархатному голосу
Я подчиняюсь и буду повиноваться всегда.
Словно Помпадур,
Напудренная, причудливая, разодетая
В прекраснейшие наряды,
К твоим ногам я брошусь.

Взгляни, как я ложусь
На твои простыни, томная.
Ничто не тревожит меня,
Я твоя дива, твоя одалиска.
Твоим крепостям,
Влюблённая, я сдаюсь.
Навечно
Я твоя любовница и твоя мадонна.

Навечно
Я твоя любовница и твоя мадонна.

Я твоя любовница и твоя мадонна.
Я твоя любовница и твоя мадонна.
Я твоя дива, твоя одалиска.