Войти с форума
Регистрация на форуме
L'odalisque Перевод и текст песни Claire Diterzi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claire Diterzi появятся новые переводы
5.0
1
L'odalisque
Одалиска
Tes pieds, mon amour, Ноги твои, моя любовь,
A tout jamais je baiserai Во веки веков я буду целовать.
Ta voix de velours, Твоему бархатному голосу
Je m'incline et j'y obéirai Я подчиняюсь и буду повиноваться всегда.
Telle une Pompadour Словно Помпадур,
Enfarinée, rococo, parée Напудренная, причудливая, разодетая
Des plus beaux atours В прекраснейшие наряды,
A tes pieds, je me jetterai К твоим ногам я брошусь.
Vois comme je me couche Взгляни, как я ложусь
Au sein de tes draps, alanguie, На твои простыни, томная.
Rien ne m'effarouche Ничто не тревожит меня,
Je suis ta diva, ton odalisque Я твоя дива, твоя одалиска.
A tes forteresses, Твоим крепостям,
Enamourée, je m'abandonne Влюблённая, я сдаюсь.
Pour l'éternité Навечно
Je suis ta nana et ta Madone Я твоя любовница и твоя мадонна.
Tes pieds, mon amour, Ноги твои, моя любовь,
A tout jamais je baiserai Во веки веков я буду целовать.
Ta voix de velours, Твоему бархатному голосу
Je m'incline et j'y obéirai Я подчиняюсь и буду повиноваться всегда.
Telle une Pompadour Словно Помпадур,
Enfarinée, rococo, parée Напудренная, причудливая, разодетая
Des plus beaux atours В прекраснейшие наряды,
A tes pieds, je me jetterai К твоим ногам я брошусь.
Vois comme je me couche Взгляни, как я ложусь
Au sein de tes draps, alanguie, На твои простыни, томная.
Rien ne m'effarouche Ничто не тревожит меня,
Je suis ta diva, ton odalisque Я твоя дива, твоя одалиска.
A tes forteresses, Твоим крепостям,
Enamourée, je m'abandonne Влюблённая, я сдаюсь.
Pour l'éternité Навечно
Je suis ta nana et ta Madone Я твоя любовница и твоя мадонна.
Pour l'éternité Навечно
Je suis ta nana et ta Madone Я твоя любовница и твоя мадонна.
Je suis ta nana et ta Madone Я твоя любовница и твоя мадонна.
Je suis ta nana et ta Madone Я твоя любовница и твоя мадонна.
Je suis ta diva, ton odalisque Я твоя дива, твоя одалиска.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни L'odalisque — Claire Diterzi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Claire Diterzi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Tableau de chasse
(2008)
- 1. L'odalisque
- 2. Tableau de chasse
- 3. Retiens-moi
- 4. Zubrowka
- 5. À quatre pattes
- 6. L'Èpave
- 7. Iku
- 8. Les repas de famille
- 9. La vieille chanteuse
- 10. Mes bonnes sœurs
- 11. Je garde le chien