Перевод песни Tableau de chasse (Claire Diterzi)

Danse avec moi
Poupée de crinoline
Deviens ma proie
Libertine

Vierge aux abois
Va et viens
Défais-moi donc ce lit à baldaquin
Qu'en deux temps trois mouvements
L'on badine

Sonnez l'hallali
Sonnez ma mise à mort
Sonnez l'hallali
Sonnez ma mort

Sous mes verrous
Tu perdras ta vertu
Précieux atout
Ridicule

Sous mes yeux verts de galant
Délace-moi ce balconnet de soie
Que l'on morde enfin
Ton fruit défendu

Sonnez l'hallali
Sonnez ma mise à mort
Sonnez l'hallali
Sonnez ma mort

Danse avec moi
(Passacaille ou gavotte et rigodon)
La mazurka
(Gigue ou chaconne ou menuet)
Dans mon théâtre
(Au parfum de sang, coureur de cotillons)
De lèvres ce soir
(Je serai ton nouveau trophée)

Потанцуй со мной,
Куколка в кринолине,
Стань моей распутной
Жертвой.

Затравленная девственница,
Подвигайся туда-сюда,
Давай изомнём эту постель с балдахином,
И в два счёта
Развлечёмся.

Трубите сигнал к расправе,
Трубите предании меня смерти.
Трубите сигнал к расправе,
Трубите о моей смерти.

В моей тюрьме
Ты потеряешь свою добродетель —
Драгоценный козырь,
Но такой нелепый.

Под моим зелёным взглядом повесы,
Расшнуруй этот шелковый бюстгальтер,
Чтобы твой запретный плод
Был наконец надкушен.

Трубите сигнал к расправе,
Трубите предании меня смерти.
Трубите сигнал к расправе,
Трубите о моей смерти.

Танцуй со мной
(Пассакалью, гавот или ригодон)
Мазурку
(Джигу, чакону или менуэт)
В моем театре
(Волокита, пахнущий кровью)
Сегодня вечером в губы
(Я буду твоим новым трофеем)